rappresentate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rappresentate dans le dictionnaire italien»anglais

rappresentare [rapprezenˈtare] VERBE trans

1. rappresentare (riprodurre):

rappresentare quadro, disegno:

to depict

rappresentare quadro, disegno:

to show

rappresentare paesaggio

to represent

rappresentare pittore: scena, persona, natura

to depict

è stato rappresentato come un eroe

he has been portrayed as a hero

rappresentare qc fedelmente, in scala

to reproduce sth accurately, to scale

2. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare persona, comunità, organizzazione, impresa

to represent

farsi rappresentare da

to be represented by

rappresentare l'Italia all'UE, a un congresso

to represent Italy at the EU, at a conference

rappresentare qn in tribunale

to represent sb in court

3. rappresentare THÉÂTRE:

rappresentare opera teatrale

to perform

4. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

rappresentare i suoni con dei simboli

to represent sounds by symbols

che cosa rappresenta questo segno?

what does this sign represent or mean?

il leone rappresenta la forza

the lion symbolizes strength

5. rappresentare (significare, equivalere a):

rappresentare

to be

rappresentare

to constitute

i bambini rappresentano i due terzi della popolazione

children make up two thirds of the population

il vino rappresenta il 60% del consumo di alcolici

wine accounts for 60% of alcohol consumption

questo rappresenta un problema per noi

this is a problem for us

cosa mi rappresenta (questo)? fam

what's this supposed to mean?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schematicamente rappresentare, riprodurre

schematically

Traductions de rappresentate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emblematize

rappresentare

pictograph

= mappa in cui le informazioni sono rappresentate da disegni

depict (visually)

raffigurare, rappresentare (as come)

typify person:

impersonare, rappresentare

typify institution:

rappresentare, simboleggiare

some areas were unrepresented

certe zone non erano rappresentate

to deputize for sb

rappresentare qn, fare le veci di qn

phenomenalize

= concepire o rappresentare come fenomenico

pragmatize

rappresentare come reale, dare forma concreta a

rappresentate dans le dictionnaire PONS

Traductions de rappresentate dans le dictionnaire italien»anglais

rappresentare [rap·pre·zen·ˈta:·re] VERBE trans

1. rappresentare (raffigurare):

rappresentare

to depict

2. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

3. rappresentare THÉÂTRE:

rappresentare (pezzo teatrale)

to stage

rappresentare (ruolo)

to play

4. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare

to represent

Traductions de rappresentate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

act out

rappresentare

depict

rappresentare

represent

rappresentare

account for

rappresentare

portray

rappresentare

stand for (represent)

rappresentare

diagram

rappresentare con un diagramma

play out

rappresentare

Broadway

Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

rappresentate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

Broadway

Il Boston Tea party fu nel 1773 un atto di sfida nei confronti del dominio coloniale britannico in America. Dei colonialisti vestiti da Amerindi, tra i quali Samuel Adams e Paul Revere, salirono a bordo di alcune navi inglesi e gettarono in mare centinaia di casse di tè per protestare contro l'assoggettamento delle colonie a tassazione da parte della Gran Bretagna, pur non essendo rappresentate nel parlamento inglese. Si trattò di uno degli avvenimenti chiave che condussero alla guerra di indipendenza degli USA contro l'Inghilterra.

Boston Tea Party

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Su di un pentagramma musicale si legge una composizione in cui le note sono rappresentate da variopinti uccellini canori.

it.wikipedia.org

Esempi di queste forme sono rappresentate dal socialismo liberale e dalla socialdemocrazia.

it.wikipedia.org

Ulteriori controindicazioni sono rappresentate dalla cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva oppure da una qualche condizione predisponente allo sviluppo di tachiaritmia.

it.wikipedia.org

Nella mappa, i terreni di caccia sono rappresentate da un arco e una freccia.

it.wikipedia.org

Freud ha sottolineato che queste pulsioni libidiche possono entrare in conflitto con le convenzioni del comportamento civile, rappresentate nella psiche dal super-io.

it.wikipedia.org

Nel reparto creativo le due figure chiave sono rappresentate dal copywriter che si occupa dei testi e dall'art director che si occupa delle immagini.

it.wikipedia.org

È il baluginare di una sensazione di gioia dentro alla disperazione e dentro all'angoscia di Nick rappresentate dalla sua mente muta, priva di pensieri.

it.wikipedia.org

Potrebbero aver combattuto secondo una qualsiasi delle classi gladiatorie, ma entrambe le gladiatrices rappresentate indossavano un equipaggiamento da provocator.

it.wikipedia.org

Venivano rappresentate come geni alati, con la bocca spalancata nell'atto di cacciare urla terribili, con serpenti invece di capelli, recanti in mano torce o fruste o carboni e tizzoni ardenti.

it.wikipedia.org

Le donne ritratte nella rappresentazione erotica o pornografica di scenari incentrati sul feticismo della scarpa sono spesso rappresentate come dominanti in un contesto sadomasochistico.

it.wikipedia.org