scarpaia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scarpaia dans le dictionnaire italien»anglais

scarpata¹ [skarˈpata] SUBST f (terreno molto inclinato)

scarpata

escarp(ment)

scarpata

scarp

scarpata

bank

scarpata continentale

continental slope

scarpata² [skarˈpata] SUBST f (colpo dato con la scarpa)

scarpata

blow with a shoe

scarpaio (scarpaia) <plur scarpai> [skarˈpajo, ai] (scarpaia) SUBST m (f)

scarpaio (scarpaia)

shoe pedlar

scarpa [ˈskarpa] SUBST f

1. scarpa (calzatura):

scarpa

shoe

un paio di scarpe

a pair of shoes

scarpe da uomo, donna, bambino

men's, women's, children's shoes

scarpe basse

flat shoes

scarpe basse

flatties GB fam

scarpe basse

flats Am fam

scarpe col tacco alto

(high) heels, high-heeled shoes

scarpe col tacco basso

low heels, low-heeled shoes

scarpa col tacco a spillo

stiletto or spike-heeled shoe, stiletto-heeled shoe

scarpe coi tacchetti SPORT

studded boots or shoes

scarpe estive, invernali

summer, winter shoes

scarpe aperte or scollate

court shoes, pumps Am

scarpe chiuse or accollate

closed shoes

scarpe a punta

pointed shoes

scarpe a punta quadrata

square-toed shoes

scarpe a punta lunga

winkle-pickers

scarpe con zeppa

platform shoes, wedge heels

scarpa coi lacci or con le stringhe

lace-up (shoe)

scarpa in pelle or in cuoio

leather shoe

scarpe di vernice

patent leather shoes

scarpe da sera

evening shoes

scarpe sportive

casuals

mettersi, togliersi le scarpe

to put on, take off one's shoes

legarsi le scarpe

to do or tie up one's shoelaces

senza scarpe

with one's shoes off, shoeless, barefoot(ed)

numero di scarpe

shoe size

che numero di scarpe porti?

what's your shoe size? what shoes size do you wear?

lucido da scarpe

shoe cream, shoe polish, boot polish

negozio di scarpe

shoe shop

negozio di scarpe

shoe store Am

spazzola da scarpe

shoebrush

2. scarpa (piano inclinato):

scarpa

scarp

3. scarpa CHEMDFER:

scarpa

buffer

fare le -e a qn

to stab sb in the back

non è degno di lustrare le -e a sua sorella

he can't hold a candle to his sister

morire con le -e ai piedi

to die with one's boots on

-e grosse, cervello fino prov

= he's not as green as his cabbage-looking

avere or tenere il piede in due -e

to have a foot in both camps

essere una scarpa a tennis

to be no good at

Idiomes/Tournures:

scarpa da basket

basketball shoe

scarpa da ginnastica

training shoe

scarpa da ginnastica

gym shoe

scarpa da ginnastica

plimsoll GB

scarpa da ginnastica

trainer GB

scarpa da ginnastica

sneaker Am

scarpa da golf

golf shoe

scarpa da tennis

tennis shoe

scarpe ortopediche

orthop(a)edic shoes

scarpe ortopediche

surgical boots

carpale [karˈpale] ADJ

carpale ossa:

carpale

carpal

scarpetta [skarˈpetta] SUBST f

scarpetta (piccola)

small shoe

scarpetta (da bambino)

children's shoe

scarpetta (bassa e leggera)

light shoe

scarpetta da ballo

ballet shoe

scarpette chiodate (da corsa)

track shoes, spikes

fare (la) scarpetta

= to clean one's plate with a piece of bread

scarpetta di Venere BOT

lady's slipper

scarpiera [skarˈpjɛra] SUBST f

scarpiera

shoe rack

scarpiera (armadietto)

shoe cupboard

Carpazi [karˈpattsi] mpl

i Carpazi

the Carpathians

scarpone [skarˈpone] SUBST m (scarpa robusta e pesante)

scarpone

boot

scarpone chiodato, scarpone ferrato

hobnail(ed) boot

scarpone da montagna

climbing or hiking or walking boot

scarpone da sci

ski boot

carpaccio <plur carpacci> [karˈpattʃo] SUBST m CULIN

carpaccio

carpaccio (dish of thin slices of raw meat dressed with olive oil, lemon and Parmesan cheese)

scarpaia dans le dictionnaire PONS

Traductions de scarpaia dans le dictionnaire italien»anglais

scarpata [skar·ˈpa:·ta] SUBST f

scarpata

escarpment

scarpa [ˈskar·pa] SUBST f (calzatura)

scarpa

shoe

scarpa da ginnastica

sneakers

scarpa di cuoio

leather shoes

numero di -e

shoe size

fare le -e a qu fig

to stab sb in the back

scarpone [skar·ˈpo:·ne] SUBST m

scarpone

(walking) boot

scarpone da sci

ski boot

scarpone da montagna

climbing boot

scarpiera [skar·ˈpiɛ:·ra] SUBST f

scarpiera

shoe rack