beve dans le dictionnaire PONS

Traductions de beve dans le dictionnaire italien»espagnol

beve

beve → bere

Voir aussi : bere

I.bere VERBE trans

1. bere:

bere

beber

bere alla salute di qn/qc

beber [or brindar] a la salud de alg/a/c

offrire da bere a qn

invitar a alg a tomar a/c

vuoi qualcosa da bere?

¿quieres tomar algo?

2. bere fig :

bere

creerse, tragarse

darla a bere a qn

hacer creer a/c a alg

questa non la bevo

eso no me lo trago

II.bere SUBST m (vizio)

bere

bebida f

I.bere VERBE trans

1. bere:

bere

beber

bere alla salute di qn/qc

beber [or brindar] a la salud de alg/a/c

offrire da bere a qn

invitar a alg a tomar a/c

vuoi qualcosa da bere?

¿quieres tomar algo?

2. bere fig :

bere

creerse, tragarse

darla a bere a qn

hacer creer a/c a alg

questa non la bevo

eso no me lo trago

II.bere SUBST m (vizio)

bere

bebida f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bere a garganella

beber a chorro

bere a garganella (bere molto)

beber como un cosaco

moderarsi nel bere

moderarse con la bebida

eccedere nel bere

abusar del alcohol

abusare nel bere

abusar del alcohol

Traductions de beve dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

copear

bere

obligar RPl

invitare a bere

beber

bere

beber de la botella

bere dalla bottiglia

beber en un vaso

bere dal bicchiere

beber unas copas de más

bere un bicchiere di troppo

desayunar leche

bere il latte per colazione

beve Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dare a bere qc a qn fig

hacer creer a/c a alg

bere alla salute di qn/qc

beber [or brindar] a la salud de alg/a/c

darla a bere a qn

hacer creer a/c a alg

offrire da bere a qn

ofrecer a alg de beber

servire da bere a qn

servir a alg de beber

facile come bere un bicchier d’acqua

chupado, facilísimo

buttare giù (qc da mangiare o da bere) fam

echarse a/c al coleto

ma a chi la vuoi dare a bere? fam

¡cuéntaselo a tu abuela!

≈ vino che si beve in bicchiere basso e largo

chato

≈ cannuccia per bere il tè mate

bombilla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qui prende un panino al gorgonzola e beve un bicchiere di bordeaux.

it.wikipedia.org

Questa assemblea degli eletti leghisti nelle istituzioni ebbe beve durata.

it.wikipedia.org

Manson resta seduto con sua "moglie" e nella scena successiva, lei beve i rimasugli della strana bevanda.

it.wikipedia.org

Fra una richiesta e l'altra, i due rivolgono frasi galanti alla donna che, dopo un iniziale imbarazzo, le accetta con civetteria e beve perfino del vino offertole dai due avventori.

it.wikipedia.org

Bean beve tutto mentre viene incoraggiata da sua madre e sua zia e afferma di sentirsi stordita pochi istanti dopo, scusandosi.

it.wikipedia.org

È un'ereditiera miliardaria che possiede un ocelot e beve colla [...].

it.wikipedia.org

Kit entra in un mini-market e dopo aver tagliato la gola a un negoziante beve il suo sangue.

it.wikipedia.org

Invece, beve raccogliendo una sorsata d'acqua, per poi inclinare la testa facendo sì che l'acqua scenda in gola.

it.wikipedia.org

Dopo aver coperto e nascosto il proprio nido, la femmina, spesso, beve un lungo sorso d'acqua, per poi trovare un riparo in cui riposarsi.

it.wikipedia.org

È una pianta medicinale nota soprattutto per il suo impiego nella preparazione del distillato d'assenzio, aromatico e molto amaro che si beve diluito e/o zuccherato.

it.wikipedia.org