starsene dans le dictionnaire PONS

Traductions de starsene dans le dictionnaire italien»espagnol

starsene VERBE refl

starsene

estar

starsene in casa senza far nulla

estar en casa sin hacer nada

se ne stava solo soletto

estaba completamente solo

Voir aussi : stare

stare VERBE intr

1. stare (essere, trovarsi):

stare

estar

stare alla cassa

trabajar en la caja

stare in piedi

estar de pie

stare seduto

estar sentado

stare fermo

estar parado

stare zitto

estar callado

2. stare (restare):

stare

estar, quedarse

starò qua per un bel po’

me quedaré aquí un tiempo

3. stare (abitare):

stare

vivir

sta coi nonni

vive con los abuelos

è andato a stare in città

se ha ido a vivir a la ciudad

4. stare:

stare bene/male (di salute)

estar bien/mal

come sta?

¿qué tal está?

stammi bene!

¡cuídate!

stia bene!

¡cuídese!

5. stare (vestiti):

stare

quedar

questa gonna non ti sta

esta falda no te queda bien

6. stare:

staremo a vedere fig

ya veremos

stare a sentire

escuchar

stammi a sentire

escúchame

7. stare:

stare per [+inf]

estar a punto de [+inf]

8. stare:

stare [+ger]

estar [+ger]

stare telefonando

estar hablando por teléfono

sto mangiando

estoy comiendo

sta dormendo

está durmiendo

9. stare:

stare a (fatti)

atenerse a

stare a (regola)

respetar

stare a (parole di qn)

fiarse de

stare allo scherzo

seguir la broma

10. stare:

lascialo stare! (non lo toccare!)

¡déjalo!, ¡no lo toques!

lascialo stare! (persona)

¡déjale en paz!

11. stare:

ben ti sta!

¡te está bien empleado!

12. stare:

starci (entrarci)

caber

starci (partecipare)

apuntarse fam

ci sto!

¡me apunto!

ci sto! (sono d’accordo)

¡estoy de acuerdo!

è uno che ci sta

es un chico fácil

Idiomes/Tournures:

(non) sta a te decidere

no te corresponde a ti decidir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

starsene/rimanere al calduccio

estar/quedarse al calorcillo

starsene discosto dal gruppo

estar apartado del grupo

starsene in santa pace

estar tranquilo

starsene Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

starsene in santa pace

estar tranquilo

starsene discosto dal gruppo

estar apartado del grupo

starsene in casa senza far nulla

estar en casa sin hacer nada

starsene/rimanere al calduccio

estar/quedarse al calorcillo