cade dans le dictionnaire PONS

Traductions de cade dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

cadere VERBE intr

    1. cadere:

    cadere (a. capelli)
    tomber
    cadere (edificio)
    s’écrouler
    cadere (edificio)
    tomber
    cadere AER
    s’écraser
    cadere dalle nuvole
    tomber des nues
    cadere per terra (persona, oggetto)
    tomber par terre
    far cadere qc
    faire tomber qc
    far cadere le braccia fig
    démoraliser, déprimer
    lasciar cadere
    laisser tomber
    lasciarsi cadere su una poltrona
    se laisser tomber dans un fauteuil
    è caduta la linea
    la ligne a été coupée (o interrompue)
    quest’anno San Silvestro cade di martedì
    cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    cadere in un’imboscata
    tomber dans une embuscade
    cadere al suolo
    tomber par terre
    cadere in catalessi
    tomber en catalepsie
    cadere pesantemente a terra
    s’écrouler comme une masse

    Traductions de cade dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    cade Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    lasciarsi cadere su una poltrona
    se laisser tomber dans un fauteuil
    quest’anno San Silvestro cade di martedì
    cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi
    su che sillaba cade l’accento?
    quelle syllabe est accentuée?
    cadere o cascare in un tranello
    tomber dans un piège
    cadere lungo disteso per terra
    s’étaler de tout son long (par terre)
    cadere dalla padella nella brace fig
    tomber de Charybde en Scylla
    cadere (o finire) nel dimenticatoio
    tomber dans l’oubli
    cadere nelle grinfie di qn fig
    tomber dans les griffes de qn
    cadere come un sacco di patate
    tomber comme une masse
    far cadere le cose dall’alto a qn
    tenir la dragée ‘haute à qn fig

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Improvvisamente un masso enorme si materializza sulla cima del gioco, cade e stritola l'orsetto.
    it.wikipedia.org
    La scelta cade sui timoni dei rimorchi agricoli, robuste aste in legno lunghe circa quattro metri.
    it.wikipedia.org
    Le grandinate sono più frequenti in primavera ma raramente sono dannose, sterminatrice per i prodotti agricoli è invece quella che cade d'autunno.
    it.wikipedia.org
    Si tratta della "helm bar", che si forma sulla verticale del punto in cui il vento al suolo cade di intensità.
    it.wikipedia.org
    Lilian fugge verso la città vicina ove incombe una grave epidemia, e cade ammalata.
    it.wikipedia.org
    Si tratta di azioni in cui l'otturatore si abbassa ("cade") all'interno castello per aprire la culatta, di solito azionato da un paragrilletto che agisce da leva.
    it.wikipedia.org
    La donna, sempre inseguita, cade da una scarpata.
    it.wikipedia.org
    Un ghiacciolo è un cono appuntito di ghiaccio che si forma quando l'acqua che cade da un oggetto gela.
    it.wikipedia.org
    La galleria forma un angolo retto e cade sul percorso dei vecchi edifici che chiudevano la corte signorile.
    it.wikipedia.org
    La festa principale cade addì 10 del medesimo con molta frequenza, e devota processione sino al pozzo denominato dalla santa, il quale è d'una singolare forma e struttura.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires