carichi dans le dictionnaire PONS

Traductions de carichi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

carico SUBST m

    carico <m pl -chi> ADJ, carica

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      carichi pendenti DIR
      causes f pl pendantes
      carico assiale
      charge f axiale

      Traductions de carichi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      carichi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      carichi pendenti DIR
      causes f pl pendantes
      a carico di qn
      à la charge de qn
      lettera (o polizza) di carico
      lettre f o connaissement m de voiture
      farsi carico di qc
      prendre en charge qc
      carico di lavoro
      surchargé de travail
      aereo m a grande capacità di carico
      avion gros porteur
      porto m a carico del mittente
      en port dû
      testimone m/f a carico/a discarico
      témoin à charge/à décharge
      esistono gravi indizi a carico suo
      de lourdes charges pèsent sur lui
      telefonata f a carico del destinatario
      (appel en) P.C.V. TEL

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Oltre al petrolio, venivano movimentati anche altri carichi liquidi, come prodotti chimici, vino e olio vegetale.
      it.wikipedia.org
      La versione station wagon risultava leggermente appesantita rispetto alla berlina, ma ha ottenuto un discreto successo, rivelandosi una buona vettura media da grandi carichi.
      it.wikipedia.org
      Le classi di autoclavi si differenziano proprio per la capacità di gestire i diversi carichi.
      it.wikipedia.org
      I 12 articoli chiedevano in sostanza la rivendicazione di alcune scelte socio-religiose, il ripristino dei propri diritti aboliti, la diminuzione dei carichi fiscali e di corvé.
      it.wikipedia.org
      Una successiva terza accensione dopo un periodo di stazionamento di molte ore permette l'inserimento dei carichi utili in orbita geostazionaria.
      it.wikipedia.org
      Il canto presenta dunque un raffinato insieme di elementi descrittivi carichi di significati simbolici, non sempre interpretati in modo univoco.
      it.wikipedia.org
      La carrucola è una macchina semplice adatta al sollevamento di carichi, costituita da una puleggia, funi e cavi.
      it.wikipedia.org
      Le armature devono essere sufficientemente resistente da opporsi, senza deformarsi o rompersi, ai carichi agenti sulle pareti dello scavo.
      it.wikipedia.org
      Anche se l'eloquenza e la ricercatezza tendono ad appiattire il registro verbale, come succede per l'uso di metafore e comparazioni che talvolta complicano ed intensificano momenti carichi di tensione.
      it.wikipedia.org
      Gli enormi carichi imposti dalla situazione diagenetica che ha prodotto l’antracite, tuttavia, sono impossibili da sopportare.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires