fondi dans le dictionnaire PONS

Traductions de fondi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fondo ADJ, fonda

    II.fondo SUBST, fondo SUBST m

      1. fondo (mare, pozzo, recipiente):

      fondo
      fond m
      fondo del mare
      fond m de la mer
      fondo stradale
      chaussée f
      a fondo
      à fond
      andare a fondo
      couler a. fig a. fig
      andare fino in fondo a qc
      aller jusqu’au bout de qc
      in fondo fig
      au fond
      in fondo all’armadio
      au fond de l’armoire
      in fondo alla pagina
      en bas de page
      in fondo alla strada
      au fond de la rue
      dare fondo a qc
      épuiser qc
      toccare il fondo fig
      toucher le fond
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      scarsità di fondi
      manque m d’argent

      Traductions de fondi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      marc de café
      fondi m pl di caffè
      fonds
      fondi m pl
      fonds publics
      fondi m pl pubblici
      à fonds perdu
      a fondo perduto
      deniers publics
      fondi m pl pubblici
      être gêné aux entournures (financièrement)
      essere a corto di fondi
      arrière-goût fig
      fondo m
      mineur de fond
      minatore m (di fondo)
      détournement de fonds
      sottrazione f di fondi
      fond
      fondo m
      fond d’artichaut
      fondo m di carciofo
      chambre du fond
      stanza f in fondo
      au fond
      in fondo
      au fond du couloir
      in fondo al corridoio
      au fond du sac
      in fondo alla borsa
      au fond des bois/de l’eau
      in fondo al bosco/all’acqua
      de fond en comble
      da cima a fondo a. fig
      toucher le fond (personne) fig
      toccare il fondo
      fond
      fondo m
      article de fond
      articolo m di fondo
      à fond
      a fondo
      aller au fond des choses
      andare in fondo alle cose
      (course de) fond
      (gara f di) fondo m
      (course de) fond SCI
      sci m di fondo

      fondi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      fondi
      fonds m pl
      fondi neri
      caisse f noire
      fondi strutturali
      fonds m pl structurels
      fondi di caffè (residuo)
      marc m de café
      fondi di magazzino
      invendus m pl
      scarsità di fondi
      manque m d’argent
      colare a fondo, colare a picco MAR
      couler à pic
      tagliare i fondi a qn fig
      couper les vivres à qn
      sottrazione f di fondi
      détournement de fonds
      fondi m pl di caffè
      marc de café

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Junqueras è tra i leader dell'indipendentismo catalano arrestati per ribellione, sedizione e malversamento di fondi pubblici.
      it.wikipedia.org
      La finalità ricercata è di informare l'opinione pubblica sull'efficacia dell'utilizzazione dei fondi pubblici e la dimostrazione di un consistente ‘value for money’.
      it.wikipedia.org
      In alcuni casi si trattava di continuazione della produzione, in altri di meri fondi di magazzino da smaltire o prodotti assemblati con rimanenze.
      it.wikipedia.org
      Questo tipo di pressioni include l'allocazione discriminatoria e selettiva dei fondi pubblici, l'abuso di potere ed ispezioni opache e discrezionali.
      it.wikipedia.org
      L'archivio è articolato in una settantina di fondi, per un totale di oltre 3.500 buste d'archivio.
      it.wikipedia.org
      Elementi di critica sono altresì anche il livello di nepotismo e la diffusa corruzione interna, la scarsa trasparenza nella gestione di fondi internazionali ricevuti.
      it.wikipedia.org
      Vive sia su fondi scogliosi, dove stanno soprattutto gli esemplari adulti, che nelle acque salmastre degli estuari, dove, invece, si trovano più frequentemente gli esemplari giovani.
      it.wikipedia.org
      In pratica sono delle recinzioni delle terre comuni (common lands, common wastes) e dei fondi indivisi (open fields).
      it.wikipedia.org
      A causa del rigido controllo poliziesco del governo papalino l'attività patriottica era limitata a raccolte di fondi e all'allestimento di manifestazioni liberali.
      it.wikipedia.org
      Anche lo stato di fiducia dei creditori, ovvero dei prestatori dei fondi con i quali verranno effettuati gli investimenti, ha un suo ruolo.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires