libertà dans le dictionnaire PONS

Traductions de libertà dans le dictionnaire italien»français

libertà SUBST f

libertà

liberté f

libertà d’opinione

liberté f d’opinion

libertà di stampa

liberté f de la presse

libertà provvisoria DIR

liberté f provisoire

libertà vigilata DIR

liberté f surveillée

mettersi in libertà

se mettre à l’aise

prendersi la libertà di

prendre la liberté de

prendersi delle libertà con qn

prendre trop de libertés avec qn

rimettere in libertà

remettre en liberté

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

immolarsi per la libertà

se sacrifier pour la liberté

tribunale della libertà DIR (corrisponde a)

commission f de réexamen

Traductions de libertà dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

privautés

libertà f pl

familiarités spreg

libertà f pl

liberté

libertà f

liberté d’action

libertà f di azione

liberté d’expression

libertà f d’espressione

liberté de mouvement

libertà f di movimento

en toute liberté

in tutta libertà

prendre des libertés avec qn

prendersi delle libertà con qn

avoir les coudées franches

avere libertà di manovra

liberté surveillée DIR

libertà f vigilata

latitude

libertà f d’azione

avoir toute latitude pour faire qc

avere la massima libertà di fare qc

peine privative de liberté

pena f privativa della libertà

libertà Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

libertà di stampa

liberté f de la presse

mettersi in libertà

se mettre à l’aise

prendersi la libertà di

prendre la liberté de

prendersi delle libertà con qn

prendre trop de libertés avec qn

rimettere in libertà

remettre en liberté

rimettere in libertà

remettre en liberté

libertà f di azione

liberté d’action

libertà f di movimento

liberté de mouvement

avere la massima libertà di fare qc

avoir toute latitude pour faire qc

pena f privativa della libertà

peine privative de liberté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'opera si prefiggeva di individuare le riforme sociali necessarie a garantire la libertà individuale, specialmente per le donne, sostenendone la gravidanza.

it.wikipedia.org

Nel medioevo, in araldica questo animale rappresentava arditezza, generosità, vigilanza e custodia ardita delle libertà comunali.

it.wikipedia.org

Il 22 dicembre dello stesso anno riottenne la piena libertà.

it.wikipedia.org

I suoi genitori le diedero libertà di scelta su quale carriera intraprendere.

it.wikipedia.org

Il dio offre loro, oltre ad un gruzzolo di quattrini, anche la libertà per i satiri.

it.wikipedia.org

Per combinare il multigiocatore e la libertà di esplorazione indipendente, senza ingigantire l'hardware, si ideò l'insolito schermo diviso in tre.

it.wikipedia.org

Il Cristo ci insegna il buono e perfetto uso della libertà.

it.wikipedia.org

Lo stato di "temporaneità" del gruppo inizialmente non fu chiaro, lasciando ai fan la libertà di fare svariate ipotesi.

it.wikipedia.org

Lui vorrebbe portare la libertà e la civiltà a tutte le genti del mondo, mentre i suoi generali sono intenti solo ad arricchirsi.

it.wikipedia.org

Eva torna in prigione dato che, avendo fatto uso di droga mentre era ancora in libertà vigilata, ha violato i termini della condizionale.

it.wikipedia.org