pensano dans le dictionnaire PONS

Traductions de pensano dans le dictionnaire italien»français

pensare VERBE intr

pensare

penser (a à)

pensare (riflettere)

réfléchir

pensare (occuparsi di)

s’occuper (a de)

pensare di inf

avoir intention de inf

che ne pensa?

qu’en pensez-vous?

penso di sì

je pense que oui

ci penso io

je m’en occupe

senza pensare

sans réfléchir

e pensare che …

quand on songe que …

non la pensiamo allo stesso modo

on ne voit pas les choses de la même manière

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pensare ad altro

penser à autre chose

modo di pensare

façon f de penser

Traductions de pensano dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cogiter

cogitare, pensare

songer à

pensare a

beaucoup le pensent

lo pensano in molti

avoir l’esprit mal tourné

pensare sempre male

méditer de faire qc

pensare di fare qc

penser

pensare (que che)

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

penser (+inf) (avoir l’intention de)

pensare di (+inf)

penser

pensare (à a)

penser à faire qc

pensare di fare qc

vivre pour soi

pensare solo a se stesso

pensano Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

modo di pensare

façon f de penser

pensare ad altro

penser à autre chose

pensare di inf

avoir intention de inf

senza pensare

sans réfléchir

e pensare che …

quand on songe que …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I ricercatori pensano che la teanina possa inibire la eccitotossicità dell'acido glutammico.

it.wikipedia.org

Tutti ne sono esterrefatti, molti pensano ad una terribile malattia, i compagni lo beffeggiano.

it.wikipedia.org

Pensano, dunque, che si tratti del raggiro di qualche cortigiana che manda i suoi servi al porto.

it.wikipedia.org

Qui il proprietario lo invita a portare dentro una valigia che contiene quello che tutti pensano essere un tritarifiuti.

it.wikipedia.org

I due pensano così che la campagna elettorale sia definitivamente persa, ma inaspettatamente questi eventi hanno un'eco positiva.

it.wikipedia.org

Gli elfi pensano che sia un dono e iniziano a giocare e bere con l'acqua, solo per ammalarsi abbastanza presto.

it.wikipedia.org

I due pensano di essere arrivati a una soluzione, ma scoprono che lo sconosciuto è una delle identità dissociate della donna.

it.wikipedia.org

I numismatici pensano che l'aureo fosse usato per pagare gratifiche alle legioni alla salita al potere di un nuovo imperatore.

it.wikipedia.org

Altri, invece, pensano che anche i rapsodi intervenissero sul repertorio tradizionale, magari arricchendolo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il filmato è stato cancellato e gli adulti pensano che la ragazza stia impazzando.

it.wikipedia.org