poche dans le dictionnaire PONS

Traductions de poche dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.poco <m pl -chi> ADJ poca

    II.poco <m pl -chi> ADV

      III.poco <m pl -chi> PRON

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        essere di poche pretese
        se contenter de peu
        nello spazio di poche ore
        en l’espace de quelques heures

        Traductions de poche dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        à bon entendeur salut!
        a buon intenditor poche parole
        peu ragoûtant (chose)
        poco piacevole
        peu ragoûtant (personne)
        poco attraente
        peu fréquentable (personne)
        poco frequentabile
        peu
        poco
        peu de (+sost)
        poco, -a (+sost)
        il gagne peu
        guadagna poco
        peu recommandable
        poco raccomandabile
        peu après
        poco dopo
        peu à peu
        poco a poco
        avant peu [or d’ici peu] [or sous peu]
        tra poco
        depuis peu
        da poco
        de peu
        di poco
        si peu que … (+subj)
        per quanto poco … (+congv)
        peu de chose
        poca cosa, poco
        en peu de mots
        in poche parole
        en peu de temps
        in poco tempo
        pour un peu … (+conditionnel) [or un peu plus (et) … (+imparfait)]
        per poco (non) (+imperfetto)
        le peu que j’en sais
        per quel poco che ne so io
        sujet à caution (nouvelle)
        poco attendibile
        sujet à caution (personne)
        poco affidabile
        individu peu recommandable
        individuo m poco raccomandabile
        racoleur
        propagandista m (poco scrupoloso)

        poche Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        in poche battute fig
        en quelques mots à peine
        essere di poche parole
        être avare de mots, être peu loquace
        essere di poche pretese
        se contenter de peu
        a poco a poco (temporale)
        peu à peu
        poco fa [or fa poco]
        il y a peu de temps
        a poco a poco
        peu à peu
        nello spazio di poche ore
        en l’espace de quelques heures
        in modo poco intelligente, senza nessuna logica
        en dépit du bon sens
        si può riassumere in poche parole
        cela tient en peu de mots
        per quel poco che ne so io
        le peu que j’en sais

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Il film nel suo complesso ha ricevuto poche valutazioni positive rispetto al suo predecessore.
        it.wikipedia.org
        Il primo è per soli archi, con un tema che ha una acciaccatura ogni poche note.
        it.wikipedia.org
        Secondo le poche testimonianze del suo aspetto aveva dei capelli biondi ardenti, carnagione chiara leggermente lentigginosa, alto più di 1,80 m, con occhi chiari, azzurri o grigi.
        it.wikipedia.org
        Ben poche prede riescono a divincolarsi e fuggire quando le zampe anteriori si chiudono sul collo e sull'attaccatura delle ali del malcapitato insetto.
        it.wikipedia.org
        La presenza d'uniformità nella colorazione, è indice di planarità, al contrario se le aree colorate sono poche e concentrate, è indice che la superficie presenta grossi errori di planarità.
        it.wikipedia.org
        Il principe, arrossendo, rivela il contenuto delle poche righe rivolte alla ragazza e confessa che quando aveva scritto il biglietto ne era innamorato.
        it.wikipedia.org
        Il ragazzo corre in ospedale, ma i medici gli danno poche speranze.
        it.wikipedia.org
        Come poeta si contraddistinse per una grande personalità lirica, in grado di esprimere in poche righe, in uno stile elevato, sentimenti nobili e pensieri colti.
        it.wikipedia.org
        Morì a Forlì il 24 novembre 1855, a poche settimane dalla fine del grande colera.
        it.wikipedia.org
        Un principe ospite del castello si innamora della giovane ed alla fine dopo non poche vicissitudini i due potranno sposarsi.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires