salta dans le dictionnaire PONS

Traductions de salta dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.saltare VERBE trans

    II.saltare VERBE intr

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      saltare il fosso fig
      sauter le pas

      Traductions de salta dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      la moutarde lui monte au nez fig
      gli salta la mosca al naso
      court-circuiter qc
      saltare qc
      sauteur
      padella f (a saltare)
      bondir
      saltare
      bondir de joie fig
      saltare di gioia
      sauter
      saltare
      sauter le pas fig
      saltare il fosso
      sauter
      saltare
      sauter à la corde
      saltare la corda
      sauter aux yeux fig
      saltare agli occhi
      sauter
      saltare (sur addosso a)
      sauter
      saltare per aria
      sauter sur une mine (char)
      saltare su una mina
      faire sauter
      fare saltare
      sauter fam fig
      saltare
      faire sauter GASTR
      fare saltare
      faire des coq-à-l’âne
      saltare di palo in frasca
      dynamiter
      far saltare con la dinamite
      se brûler/se faire sauter la cervelle
      farsi saltare le cervella

      salta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      saltare il fosso fig
      sauter le pas
      cosa ti salta in mente? fig
      qu’est-ce qui te prend?
      saltare di palo in frasca
      passer du coq à l’âne
      che ti salta in mente?
      qu’est-ce qui te passe par la tête?
      saltare di palo in frasca fig
      passer du coq à l’âne
      saltare qc a piè pari fig
      sauter qc
      saltare di palo in frasca fig
      sauter du coq à l’âne
      salta su!
      grimpe!
      far saltare la mosca al naso a qn fig
      taper sur les nerfs de qn
      gli salta la mosca al naso
      la moutarde lui monte au nez fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Zanark salta e sferza un calcio in aria, formando uno "squarcio oscuro" nell'aria che "succhia" la palla.
      it.wikipedia.org
      A tu per tu, la ragazzina salta addosso al ribelle, abbracciandolo, e lo identifica come il suo futuro marito.
      it.wikipedia.org
      Arion salta ed il pallone viene avvolto da energia pura.
      it.wikipedia.org
      Durante la sua stagione da matricola salta 13 partite per infortunio.
      it.wikipedia.org
      Heath salta molto in alto ed esegue balzi camminando sull'aria, mantenendo costantemente il possesso del pallone e dribblando l'avversario.
      it.wikipedia.org
      Riso, patate, uova strapazzate e verdure vengono aggiunte nel salta.
      it.wikipedia.org
      Infine se succede un black-out o salta la corrente per sovraccarico, non si può usufruire di questo sistema avanzato di riscaldamento.
      it.wikipedia.org
      Usa la lunga coda per bilanciarsi quando si arrampica e salta e per tenersi al caldo.
      it.wikipedia.org
      Al momento del conto, salta fuori che i due non hanno il becco di un quattrino e scoppia la baraonda.
      it.wikipedia.org
      Analizzando il meccanismo di formazione degli acetali salta subito all'occhio come tutti i processi coinvolti siano nient'altro che equilibri tra composto carbonilico e acetale.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires