volte dans le dictionnaire PONS

Traductions de volte dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

volta SUBST f

    volta
    fois f
    un’altra volta
    une autre fois
    molte volte
    souvent
    ogni volta
    chaque fois
    qualche volta
    quelquefois
    questa volta
    cette fois
    una volta per tutte
    une fois pour toutes
    poco per volta
    peu à peu
    c’era una volta
    il était une fois
    una volta o l’altra
    tôt ou tard
    una volta tanto
    pour une fois
    un po’ alla (o per) volta
    petit à petit
    quante volte?
    combien de fois?
    rare volte
    rarement

    I.volgere VERBE trans

      II.volgere VERBE intr

        volta SUBST f ARCH

          volto SUBST m

            volto VERBE

              volto → pp , → volgere

              Voir aussi : volgere

              I.volgere VERBE trans

                II.volgere VERBE intr

                  Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                  spesse volte
                  très souvent
                  rare volte
                  rarement

                  Traductions de volte dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

                  Afficher le résumé de tous les résultats
                  Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                  mainte(s) fois
                  più volte
                  tantôt …, tantôt …
                  a volte …, a volte …
                  fois
                  volta f
                  une fois
                  una volta
                  une autre fois
                  un’altra volta
                  une bonne fois
                  una buona volta
                  une fois pour toutes
                  una volta per tutte
                  une fois sur deux
                  una volta su due
                  en une fois
                  in una volta
                  encore une fois
                  ancora una volta
                  il était une fois …
                  c’era una volta …
                  cette fois(-ci)
                  questa volta
                  pour la dernière fois
                  per l’ultima volta
                  bien des fois
                  parecchie volte
                  deux fois plus grand/petit
                  due volte più grande/piccolo
                  dix fois plus
                  dieci volte di più
                  des fois
                  a volte, talvolta
                  (à) chaque fois/toutes les fois que …
                  ogni volta/tutte le volte che …
                  une fois que …
                  una volta che …

                  volte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  nove volte su dieci
                  neuf fois sur dix
                  due volte al giorno
                  deux fois par jour
                  molte volte
                  souvent
                  rare volte
                  rarement
                  spesse volte
                  très souvent
                  tutte le volte
                  (à) chaque fois
                  ogni volta/tutte le volte che …
                  (à) chaque fois/toutes les fois que …
                  ripetere qc a qn un’infinità di volte
                  rebattre les oreilles à qn de qc
                  essere chiamato alla ribalta molte volte
                  avoir de nombreux rappels (acteur)
                  a volte …, a volte …
                  tantôt …, tantôt …

                  Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  italien
                  Inoltre la narrazione storica della scrittrice fu intrisa da un'atmosfera mite e garbata e alle volte eccedente nella prolissità.
                  it.wikipedia.org
                  Le concentrazioni del farmaco nella cornea e nell'umore acqueo sono circa 10 volte inferiori a quelle evidenziate nella congiuntiva.
                  it.wikipedia.org
                  Il fusto è alto circa 120 cm per 25 cm di diametro, a volte biforcato negli esemplari più anziani.
                  it.wikipedia.org
                  La donna ha un principio di demenza senile, vagheggiando di voler imparare il francese da un vecchio libro letto mille volte.
                  it.wikipedia.org
                  Nei libri antichi il formato in-sedicesimo si otteneva tagliando a metà un foglio intero e poi piegandolo tre volte.
                  it.wikipedia.org
                  Questo strato veniva a volte ricotto a bassa temperatura.
                  it.wikipedia.org
                  Il radon viene a volte prodotto da alcuni ospedali per uso terapeutico.
                  it.wikipedia.org
                  A volte, in questo significato è presente anche un vago sentimento di timore quasi reverenziale nei confronti di chi è definito, ad esempio, un "mostro di bravura".
                  it.wikipedia.org
                  Si serve fresca, a volte gelata o in forma di granita.
                  it.wikipedia.org
                  Offerte all'apparenza molto vantaggiose, a volte "nascondono" dei costi come prefinanziamento.
                  it.wikipedia.org

                  Parcourir le dictionnaire

                  italien

                  Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                  Parcourir les dictionnaires
                  Les plus populaires