Définitions de „gebühren“ dans le Orthographe allemande

I . ge·bü̱h·ren <gebührt, gebührte, hat gebührt> VERBE sans obj

etwas gebührt jdm sout ≈ zustehen der angemessene Lohn für jds Einsatz sein

Für seine uneigennützige Hilfe gebührt ihm unser Dank.

II . ge·bü̱h·ren <gebührt, gebührte, hat gebührt> VERBE avec 'sich'

etwas gebührt sich sout sich gehören

Es gebührt sich nicht, in Kirchen laut zu sprechen.

die Ge·bü̱hr <-, -en>

Geldbetrag, der als Entgelt für eine Dienstleistung bezahlt werden muss

eine Gebühr (für etwas) entrichten (müssen)

Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht/gesenkt.

nach Gebühr sout (angemessen)

über Gebühr sout (mehr als nötig)

jemandes Geduld über Gebühr strapazieren

■ -eneinzugszentrale, -enerhöhung, -enermäßigung, -envignette

Expressions couramment utilisées avec gebühren

■ -gebühren, -kosten

■ -beseitigung, -gebühren, -leitung

Teilzahlung (von Lohn, Gehalt, Honorar, Gebühren)

■ beitrags-, gebühren-, porto-, steuer-, versandkosten-, zoll-

■ anzeige-, apotheken-, einkommenssteuer-, gebühren-, rezept-, schul-, sozialversicherungs-, steuer-

■ -befeuerung, -blätter, -gebühren, -geschwindigkeit, -karten, -plan, -radar, -schneise, -winkel, -zeiten

■ -empfang, -gebühren, -gerät, -sender, -sendung, -sprecher(in), -werbung

den Preis/einen Zeitpunkt/die Gebühren/eine Strafe festlegen

so, dass für etwas Gebühren zu entrichten sind

Gebühren und Auslagen, die für die öffentlich-rechtlichen Verwaltungstätigkeiten erhoben werden

Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht/gesenkt.

so, dass für etwas keine Gebühren zu entrichten sind

■ -buch, -gebühren, -kosten, -konnossement, -papier, -scheck, -ware, -wechsel

in einem Taxi das Gerät, das die Gebühren zählt, die der Fahrgast nach der Fahrt bezahlen muss

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ruhm, die Gymnastik zuerst als Kunst betrieben zu haben nach bestimmten Regeln, den ganzen Körper zur höchsten Vollkommenheit zu bilden, gebührt den Griechen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz auf dem Feld Sequenz gebührt demjenigen Spieler, der die höchste Folge (Sequenz) von drei aufeinanderfolgenden Karten einer Farbe vorweisen kann.

de.wikipedia.org

Es lässt sich allerdings nicht klären, wem von beiden die Hauptautorenschaft des zweiten Teils gebührt.

de.wikipedia.org

Diesen „Unverbesserlichen“ gebühre Strafknechtschaft mit Prügelstrafe und „unbedingt entehrendem Charakter“.

de.wikipedia.org

Der Lauf selbst konnte die Frage, wem denn nun die Ehre gebührt, als schnellster Mensch der Welt zu gelten, nicht beantworten.

de.wikipedia.org

Dabei gebührte einer jungen Schwiegertochter der niedrigste Rang im Familiengefüge.

de.wikipedia.org

Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Lehnsherren die Krone selbst sein, so gebührte ihr der Vorrang in der ligischen Treue.

de.wikipedia.org

S&P erhöhte seine Gebühren im Frühjahr 2012 kräftig.

de.wikipedia.org

Dem Herrn Verfasser gebührt Dank und Anerkennung aller, die sein bis auf die neueste Zeit fortgeführtes Werk benutzen werden.

de.wikipedia.org