Traductions de „kładąca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kłamca <gén ‑cy, plur ‑cy> [kwamtsa] SUBST m décl jak f w lp

kłamca

Lügner(in) m (f)

kładka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kwatka] SUBST f

kładka

Steg m

kładka

Überweg m

Idiomes/Tournures:

przerzucić kładkę nad czymś

eine Brücke [o. einen Überweg] bauen

klacz <gén ‑y, plur ‑e> [klatʃ] SUBST f ZOOL

klacz

Stute f

klacz hodowlana

Zuchtstute f

klapać <‑pie; imparf klap; perf klapnąć> [klapatɕ] VERBE intr (butami)

klapać

klappern

klaczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [klatʃka] SUBST f

klaczka dim od klacz

klaczka

[kleine] Stute f

Voir aussi : klacz

klacz <gén ‑y, plur ‑e> [klatʃ] SUBST f ZOOL

klacz

Stute f

klacz hodowlana

Zuchtstute f

glaca <gén ‑cy, plur ‑ce> [glatsa] SUBST f fam

glaca

Glatze f

klaka <gén ‑ki, sans pl > [klaka] SUBST f

1. klaka (oklaski):

klaka

Applaus m

urządzać klakę

Applaus organisieren

2. klaka (publiczność):

klaka

Claque f

mieć swoją klakę

seine Claque haben

klasa <gén ‑sy, plur ‑sy> [klasa] SUBST f

1. klasa (kategoria przedmiotów):

klasa

Klasse f

zabytek klasy zerowej

Denkmal nt ersten Ranges

zabytek klasy zerowej

erstrangiges Denkmal nt

2. klasa sans pl fig (jakość):

[człowiek] z klasą

[ein Mensch] mit Klasse

on jest klasą dla siebie

er ist eine Klasse für sich

[pierwsza] klasa

beste Qualität f

[pierwsza] klasa

erste Wahl f

3. klasa:

klasa BIOL, MATH, SPORT

Klasse f

4. klasa ENS:

klasa fortepianu

Klavierklasse f

klasa zerowa

Vorschulklasse f

pierwsza/druga klasa

erste/zweite Klasse f

przejść do następnej klasy

in die nächsthöhere Klasse versetzt werden

zostać w tej samej klasie

sitzen bleiben

5. klasa (sala szkolna):

klasa

Klassenzimmer nt

klasa

Klassenraum m

6. klasa (wartość):

klasa

Klasse f

klasa

Güte f

gleba pierwszej/drugiej klasy

Boden m erster/zweiter Güte

klata <gén ‑ty, loc klacie, plur ‑ty> [klata] SUBST f fam (męska klatka piersiowa)

klata

Männerbrust f

umięśniona klata

muskulöse Brust f

umięśniona klata

breites Kreuz nt fam

klapa <gén ‑py, plur ‑py> [klapa] SUBST f

1. klapa:

klapa (pokrywa)

Klappe f

klapa (toalety)

Deckel m

klapa ładownicza (ciężarówki)

Ladeklappe f

2. klapa (przy kołnierzu):

klapa

Rockaufschlag m

klapa

Revers nt

3. klapa TEC:

klapa

Klappe f

klapa

Ventil nt

4. klapa MUS:

klapa

Klappe f

5. klapa sans pl fam (fiasko):

klapa

Fiasko nt

klapa

Flop m fam

film zrobił klapę

der Film m floppte

klamka <gén ‑ki, plur ‑ki> [klamka] SUBST f

klamka

[Tür]klinke f

klamka

Türgriff m

ozdobna klamka

verzierter Türgriff

Idiomes/Tournures:

klamka zapadła

es gibt kein Zurück nt [mehr]

klamka zapadła

es ist [schon] zu spät