allemand » polonais

I . bẹste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADJ superl von gut

2. beste (qualifiziert, geeignet):

der/die Beste Person
najodpowiedniejszy/-a
der/die Beste Person
najlepszy/-a

II . bẹste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADV

Voir aussi : gut

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] ADJ

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)
udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren
dobry
gut Benehmen
nienaganny
du bist gut! iron fam
co ty sobie myślisz! fam

6. gut (richtig):

gut so!
i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee
dobry
gut Angebot
interesujący

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut
odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter
dobry
alles [o. es] wird [wieder] gut
wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] ADV

2. gut (reichlich):

gut
dość

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] ADJ

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)
udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren
dobry
gut Benehmen
nienaganny
du bist gut! iron fam
co ty sobie myślisz! fam

6. gut (richtig):

gut so!
i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee
dobry
gut Angebot
interesujący

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut
odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter
dobry
alles [o. es] wird [wieder] gut
wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] ADV

2. gut (reichlich):

gut
dość

Gu̱t <‑[e]s, Güter> [guːt] SUBST nt

2. Gut (materieller oder geistiger Besitz):

Gut
dobro nt
Gut
mienie nt
mein Hab und Gut
wszystko co mam
irdische Güter
ziemskie dobra

3. Gut (Landgut):

Gut
majątek m

gut­ach­ter­lich ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec beste

beste Qualität
najlepsza jakość
hoffen wir das Beste! hum fam
bądźmy dobrej myśli!
hoffen wir das Beste!
bądźmy dobrej myśli!
die derzeit beste Methode
obecnie najlepsza metoda f
der/die Beste Person
najodpowiedniejszy/-a
das beste Lokal am Platz
najlepszy miejscowy lokal m
das beste Hotel im Ort
najlepszy hotel m w miejscowości
Hunger ist der beste Koch prov
głód – najlepszy kucharz m prov
Angriff ist die beste Verteidigung prov
najlepszą obroną jest atak
das beste Pferd im Stall fam
najlepszy [współ]pracownik m
mit Abstand der Beste sein
być zdecydowanie najlepszym
der/die/das erste Beste
pierwszy lepszy
der gerade Weg ist der beste prov
prosta droga najlepsza
er ist der weitaus beste Schüler
[on] jest bezsprzecznie najlepszym uczniem
das wird wohl das Beste sein
to chyba [lub z pewnością] będzie najlepsze
das Schlimmste/Beste kommt erst noch
najgorsze/najlepsze jeszcze przed nami
das ist überhaupt die beste Lösung
to zdecydowanie najlepsze rozwiązanie nt
das Beste, was du tun kannst
najlepsze, co możesz zrobić
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
byłoby chyba najlepiej, gdyby...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dadurch erreichte er in der Weltrangliste mit Rang 66 seine bis dahin beste Platzierung.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.
de.wikipedia.org
Der Bundessieger wird auf das beste Tier seiner Rasse vergeben, wenn 30 Tiere der Rasse angemeldet wurden.
de.wikipedia.org
Es werden Preisgelder für die vier bestplatzierten Mannschaften sowie die beste Mannschaft der Verlierer-Gruppe ausgeschüttet.
de.wikipedia.org
Der beste Ort zur Verwirklichung dieser Präferenzen ist der Markt und eine repräsentative Demokratie mit Mehrheitsentscheidungen.
de.wikipedia.org
Oft wird das beste Kinderspiel und das beste Erwachsenenspiel prämiert.
de.wikipedia.org
Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.
de.wikipedia.org
Mit drei zweiten Plätzen als beste Resultate belegte er den zehnten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Die beste Mannschaft qualifizierte sich für die Basketball-Weltmeisterschaft 1982.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beste" dans d'autres langues

"beste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires