Traductions de „machende“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

macher <gén ‑a, plur ‑erzy> [maxer] SUBST m fam

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

machina <gén ‑ny, plur ‑ny> [maxina] SUBST f

1. machina (duża maszyna):

machina

[riesen]große Maschine f

machiny oblężnicze

Belagerungsmaschinen fpl

2. machina fig (skomplikowany system):

machina

Maschinerie f péj sout

machnąć [maxnoɲtɕ]

machnąć perf od machać

Voir aussi : machać

machać <‑cha; perf machnąć> [maxatɕ] VERBE intr

1. machać:

machać ręką/chusteczką

mit der Hand/dem Taschentuch winken

machać ogonem

mit dem Schwanz wedeln

machać skrzydłami

mit den Flügeln schlagen

machać szablą

den Säbel schwingen

machać do kogoś

jdm [zu]winken

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

auf etw acc verzichten

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

etw aufgeben

machnąć na coś ręką (przestać zwracać uwagę na coś)

etw nicht mehr beachten

2. machać fam (zrobić coś szybko):

machać

etw schnell schaffen

machnęła wypracowanie w godzinę

sie schaffte den Aufsatz in einer Stunde

machnąć kieliszek

ein Gläschen kippen

machnąć kozła

einen Purzelbaum schlagen

machnąć komuś dziecko

jdm ein Kind machen

3. machać slmt imperf fam (ciężko pracować):

machać

schuften fam

machać

malochen fam

cały tydzień machał łopatą

die ganze Woche schuftete er mit der Schaufel

4. machać slmt perf fam (uderzyć mocno):

machać

hauen

machać

schlagen

machnąć kogoś ręką

jdn mit der Hand hauen [o. schlagen]

machinalnie [maxinalɲe] ADV sout

machinalnie

unbewusst

machinalnie

mechanisch

machinalnie

automatisch

robić coś machinalnie

etw mechanisch machen [o. tun]

machismo [maxizmo] SUBST nt inv (samczość)

machismo

Machismo m

machloja <gén ‑oi, plur ‑je> [maxloja] SUBST f fam (oszustwo)

machloja

Betrug m

machloja

Schwindel m

machorka <gén ‑ki, sans pl > [maxorka] SUBST f

1. machorka BOT:

machorka

Bauern-Tabak m

2. machorka fam (tytoń):

machorka

Machorka f

machorka

Bauern-Tabak m

palić słabą machorkę

eine leichte Machorkazigarette rauchen

machinalny [maxinalnɨ] ADJ sout

machinalny

unbewusst

machinalny

mechanisch

w machinalny sposób

mechanisch

machinacja <gén ‑ji, plur ‑je> [maxinatsja] SUBST f gén. au pl sout (intryga)

machinacja

Machenschaften fpl

prowadzić jakieś machinacje

Machenschaften führen

macha <gén ‑chy, plur ‑chy> [maxa] SUBST f fam (twarz)

macha

Visage f fam

macha

Gesicht nt

walnął go w machę

er hat ihm die Visage poliert fam

machać <‑cha; perf machnąć> [maxatɕ] VERBE intr

1. machać:

machać ręką/chusteczką

mit der Hand/dem Taschentuch winken

machać ogonem

mit dem Schwanz wedeln

machać skrzydłami

mit den Flügeln schlagen

machać szablą

den Säbel schwingen

machać do kogoś

jdm [zu]winken

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

auf etw acc verzichten

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

etw aufgeben

machnąć na coś ręką (przestać zwracać uwagę na coś)

etw nicht mehr beachten

2. machać fam (zrobić coś szybko):

machać

etw schnell schaffen

machnęła wypracowanie w godzinę

sie schaffte den Aufsatz in einer Stunde

machnąć kieliszek

ein Gläschen kippen

machnąć kozła

einen Purzelbaum schlagen

machnąć komuś dziecko

jdm ein Kind machen

3. machać slmt imperf fam (ciężko pracować):

machać

schuften fam

machać

malochen fam

cały tydzień machał łopatą

die ganze Woche schuftete er mit der Schaufel

4. machać slmt perf fam (uderzyć mocno):

machać

hauen

machać

schlagen

machnąć kogoś ręką

jdn mit der Hand hauen [o. schlagen]

macho [matʃo] SUBST m inv fam

macho

Macho m fam

machizm <gén ‑u, sans pl ‑zmie, PHILOS > [maxism] SUBST m

machizm

Empiriokritizismus m

maceba [matseba] SUBST f

maceba → macewa

Voir aussi : macewa

macewa <gén ‑wy, plur ‑wy> [matseva] SUBST f (żydowski nagrobek)

macewa

Matzewa f

macewa <gén ‑wy, plur ‑wy> [matseva] SUBST f (żydowski nagrobek)

macewa

Matzewa f

maciek <gén maćka, plur maćki> [matɕek] SUBST m fam (duży brzuch)

maciek

Wampe f fam

ale mu maciek urósł!

was er für eine Wampe bekommen hat!