Traductions de „prażenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

prażalnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [praʒalɲa] SUBST f TEC

prażalnia

Röstanlage f

porażenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poraʒeɲe] SUBST nt

1. porażenie (paraliż):

porażenie prądem

Stromstoß m

porażenie trucizną

Lähmung f durch ein Gift

2. porażenie MÉD:

porażenie

Paralyse f

porażenie

Lähmung f

porażenie słoneczne

Sonnenstich m

porażenie dziecięce

Kinderlähmung f

porażenie połowiczne

Halbseitenlähmung f

prażanin (-anka) <gén ‑a, plur ‑ie> [praʒaɲin] SUBST m (f) (mieszkaniec stolicy Czech)

prażanin (-anka)

Prager

prażynka <gén ‑ki, plur ‑ki> [praʒɨnka] SUBST f gén. au pl CULIN

prażynka

≈ [Kartoffel]chip m

jeść prażynki

Chips essen

życzenia [ʒɨtʃeɲa] SUBST

życzenia plur < gén plur ‑eń> (powinszowania):

życzenia

Glückwünsche mpl

koncert życzeń

Wunschkonzert nt

napisać życzenia

Glückwünsche schreiben

składać komuś życzenia

jdn beglückwünschen

składać komuś życzenia

jdm gratulieren

życzenia urodzinowe/imieninowe

Glückwünsche zum Geburtstag/Namenstag

wrażenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vraʒeɲe] SUBST nt

1. wrażenie (reakcja):

wrażenie

Eindruck m

wrażenia słuchowe/smakowe

Hör-/Geschmackseindrücke mpl

2. wrażenie (odczucie):

wrażenie

Empfindung f

wrażenie

Gefühl nt

wywierać na kimś dobre/złe wrażenie

auf jdn einen guten/schlechten Eindruck machen

pozostawić dobre wrażenie

einen guten Eindruck hinterlassen

z wrażenia nie mogła wydusić z siebie słowa

sie war so beeindruckt, dass sie kein Wort hervorbringen konnte

blednąć/czerwienić się z wrażenia

vor Emotionen erblassen/erröten

mam [lub odnoszę] wrażenie, że...

ich habe den Eindruck [o. das Gefühl] , dass ...

on robi [lub sprawia] wrażenie zdenerwowanego

er macht [o. erweckt] einen entnervten Eindruck