Traductions de „ungeheuer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụngeheuer [ˈʊngəhɔɪɐ, --​ˈ--] ADJ

ungeheuer Wert

nieoceniony

ungeheuer Schätze

wielki

ungeheuer Kraft

ogromny

ungeheuer Fähigkeiten

niezwykły

II . ụngeheuer [ˈʊngəhɔɪɐ, --​ˈ--] ADV (sehr)

ungeheuer wichtig, wertvoll, klug

ogromnie

Ụngeheuer <‑s, ‑> [ˈʊngəhɔɪɐ] SUBST nt

Ungeheuer

potwór m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In letzterer scheine das Kapitol gewonnen zu haben, weil die Verwandlung von Menschen in Ungeheuer gelungen sei.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung löste ungeheure Empörung, Unverständnis und heftigen Widerspruch aus und stieß nur selten auf Zustimmung.

de.wikipedia.org

Am Ende gelingt es ihm, das durch Scharen von Ungeheuern aufgewühlte Chaos zur vollkommenen Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Pol selbst ist durch einen schwarzen Felsen dargestellt, der sich zu ungeheurer Höhe auftürmt.

de.wikipedia.org

Dennoch haben sie eine ungeheure Macht über ihn, sodass er die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Traum schon bald nicht mehr wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer mit weit aufgerissenem Schlund am linken unteren Rand symbolisiert die Hölle.

de.wikipedia.org

Diese Wurzelrasse habe sich aus unterschiedlichsten riesigen, halbmenschlichen Ungeheuern mit geringem Verstand zusammengesetzt, die sich durch Knospung fortpflanzten.

de.wikipedia.org

Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.

de.wikipedia.org

Gott wird als blendend hell, ungeheuer mächtig und wichtig für das Leben gesehen und mit der Sonne gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Er kämpft gegen Ungeheuer mit drei, sechs und neun Köpfen um die verzauberte Insel.

de.wikipedia.org