Traductions de „ungeheuer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ụngeheuer [ˈʊngəhɔɪɐ, --​ˈ--] ADJ

ungeheuer Wert

nieoceniony

ungeheuer Schätze

wielki

ungeheuer Kraft

ogromny

ungeheuer Fähigkeiten

niezwykły

II . ụngeheuer [ˈʊngəhɔɪɐ, --​ˈ--] ADV (sehr)

ungeheuer wichtig, wertvoll, klug

ogromnie

Ụngeheuer <‑s, ‑> [ˈʊngəhɔɪɐ] SUBST nt

Ungeheuer

potwór m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entstand die enge genetische Einheit der polynesischen Sprachen, die trotz der ungeheuren Entfernungen zwischen den Archipelen eine große Ähnlichkeit aufweisen.

de.wikipedia.org

In letzterer scheine das Kapitol gewonnen zu haben, weil die Verwandlung von Menschen in Ungeheuer gelungen sei.

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer mit weit aufgerissenem Schlund am linken unteren Rand symbolisiert die Hölle.

de.wikipedia.org

Sie ist ein weibliches Ungeheuer mit Händen aus Messing und scharfen Reißzähnen.

de.wikipedia.org

Die andere zeugt von einer ungeheuren Stärke und Würde.

de.wikipedia.org

Durch ein plötzliches Erdbeben stürzen beide Ungeheuer ins Meer.

de.wikipedia.org

Dort konnte er Saigaantilopen und „den ungeheuren Zug fast sämmtlicher europäischer Vogelarten“ sehen.

de.wikipedia.org

Es würden viele Versprechungen im Bereich Naturschutz gemacht; dahinter stehe „aber ein Wirtschaftssystem, das auf einen ungeheuren Raubbau an den Ressourcen setzt“.

de.wikipedia.org

Aber auch er läuft vor dem Ungeheuer davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken.

de.wikipedia.org

Auch als er sich von den Priesterkönigen lossagt, kämpft er weiterhin auf ganz Gor gegen die aggressiven Ungeheuer.

de.wikipedia.org