Traductions de „wyrazy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beileidsbekundung

wyrazy mpl współczucia

Beileid

wyrazy mpl współczucia

stammverwandte Wörter

wyrazy mpl pokrewne

fehlerhafte Wörter ixte die Sekretärin durch

sekretarka f przekreślała błędne wyrazy

mein aufrichtiges Beileid!

szczere wyrazy mpl współczucia!

Traductions de „wyrazy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

brukowe wyrazy

Straßensprache f

„wyrazy współczucia”

„mein [o. unser] [aufrichtiges] Beileid nt “

wyrazy pokrewne LING

verwandte Wörter ntpl

równosylabowe wyrazy

gleichsilbige Wörter ntpl

wyrazy homofoniczne

homophone Wörter ntpl

wyrazy wielosylabowe

mehrsilbige Wörter ntpl

wyrazy różnoznaczne

vieldeutige Wörter ntpl

wyrazy izomorficzne

isomorphe Wörter ntpl

złożyć komuś wyrazy współczucia

jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]

polszczyć wyrazy/nazwy

Ausdrücke/Namen polonisieren

wyrazy różne znaczeniowo

Worte ntpl mit unterschiedlicher Bedeutung

łykać [lub zjadać] litery/wyrazy

Wörter/Buchstaben verschlucken

„Z poważaniem” [lub „Wyrazy poważania”]

„Mit freundlichen Grüßen“

„Z poważaniem” [lub „Wyrazy poważania”]

„Mit freundlichem Gruß“

łączę wyrazy szacunku dla rodziców

[ich zeichne] hochachtungsvolle Grüße an die Eltern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Częstym eufemizmem jest podawanie pierwszej litery słowa, np. c-word, n-word albo nazywanie przekleństw four letter words („słowami czteroliterowymi”) – tyle, ile liczą najpopularniejsze wyrazy wulgarne.

pl.wikipedia.org

Wyrazy mimiczne są objawem przeżywania emocji i pojawienia się reakcji poznawczych.

pl.wikipedia.org

Również: odmiana szarady, zagadka słowna, opisująca (często żartobliwie, czasem przewrotnie) fragmenty (wyrazy lub sylaby) rozwiązania, będącego kalamburem.

pl.wikipedia.org

Wyrazy są wycięte z gazety, tylko ostatni napisano ręcznie, gdyż brakło go w gazecie.

pl.wikipedia.org

Wyrazy wdzięczności złożył też instytucjom unijnym, które dopomogły państwu w osiągnięciu tego celu.

pl.wikipedia.org

Z tych ostatnich można było tworzyć bardziej złożone wyrazy, korzystając z zasady rebusu.

pl.wikipedia.org

Są to na przykład: dopasowanie synonimów (metryka dopasowuje nie tylko słowa będące dosłownym tłumaczeniem, ale również wyrazy bliskoznaczne).

pl.wikipedia.org

Przykładem może być tu język czeski, w którym spółgłoski r, l tworzą sylaby (np. wyrazy: čtvrt 'ćwierć', vlk 'wilk', są jednosylabowe).

pl.wikipedia.org

Podstawową część słownictwa łemkowskiego stanowią bez wątpienia wyrazy wspólne całemu obszarowi języka ukraińskiego bądź też dialektyzmy zachodnioukraińskie.

pl.wikipedia.org

Wyrazy, które zostały zapisane przez badaczy w sposób niejednakowy zostają wpisane na osobnych arkuszach porównawczych.

pl.wikipedia.org