Traductions de „zapewniła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zapewniać <‑ia> [zapevɲatɕ], zapewnić [zapevɲitɕ] perf VERBE trans

1. zapewniać (upewniać):

zapewniać kogoś o czymś

jdm etw versichern [o. beteuern]

zapewnił mnie, że...

er versicherte mir, dass ...

2. zapewniać (gwarantować):

zapewniać

sichern

zapewniać

sicherstellen

zapewniać bezpieczeństwo

gewährleisten

zapewniać komuś utrzymanie

für jds Lebensunterhalt sorgen

II . zapewniać <‑ia> [zapevɲatɕ], zapewnić [zapevɲitɕ] perf VERBE pron

zapewniać

sich acc versichern

zapewniać się o wzajemnej przyjaźni

sich der gegenseitigen Freundschaft versichern

I . zapełniać <‑ia> [zapewɲatɕ], zapełnić [zapewɲitɕ] perf VERBE trans

zapełniać

füllen

II . zapełniać <‑ia> [zapewɲatɕ], zapełnić [zapewɲitɕ] perf VERBE pron

zapełniać

sich acc füllen

zapełniać

voll werden

zapewne [zapevne] PTCL

1. zapewne (pewnie, chyba):

zapewne

sicherlich

zapewne

bestimmt

zapewne

wohl

domyślasz się zapewne, o co chodzi

du ahnst sicherlich, worum es geht

2. zapewne (oczywiście, niewątpliwie):

zapewne

sicher[lich]

zapewne

gewiss

zapewne, można żyć też bez komputera

sicher kann man auch ohne einen Computer leben

3. zapewne (prawdopodobnie):

zapewne

wahrscheinlich

spotkasz się z Ewą? – zapewne

triffst du dich mit Eva? – wahrscheinlich

zapewnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zapevɲeɲe] SUBST nt sout

zapewnienie

Versicherung f

zapewnienie

Beteuerung f sout