polonais » anglais
Résultats dont l'orthographe est similaire : biernik , biernie , biednie , bieżnik , bieżnia , biedny , bierny , bierki , biegnąć , bliźni , bielmo , biegun , biegły , biegle , biedak , bielik , bielić , bieleć , biegać , bieda et bież.

bieżnia SUBST f

bieżnik SUBST m

1. bieżnik AUTO:

bieżnik
tread

2. bieżnik (serweta):

bieżnik
runner

biednie ADV

biernie ADV

biernik SUBST m LING

bierki SUBST plur

bierny ADJ

1. bierny (mało aktywny):

bierny
passive

I . biedny ADJ

II . biedny <plur -ni> SUBST m décl adj

biec, biegnąć <-egnie, impér -egnij, prét -egł> VERBE intr

1. biec perf po- (człowiek, zwierzę):

biec
to run
biegł co sił w nogach
he was running as fast as his legs could carry him

2. biec perf po- (spojrzenie, wzrok):

biec
to be directed

3. biec perf po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las
the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec
to pass

bież.

bież. tronq. pour bieżący

Voir aussi : bieżący

bieżący ADJ

1. bieżący rok, miesiąc:

bieżący
this
bieżący
current

2. bieżący rachunek:

bieżący
current

3. bieżący metr, woda:

bieżący
running

biegać VERBE intr

1. biegać (szybko się poruszać):

biegać
to run

2. biegać (uprawiać biegi):

biegać
to jog

bieleć <-eje> VERBE intr

1. bieleć perf z- (stawać się białym):

bieleć
to turn white

2. bieleć (być widocznym):

na polach bieleje śnieg
there are white patches of snow in the fields

bielić VERBE trans

1. bielić perf po- ścianę, dom:

bielić
to whitewash

2. bielić perf wy- pranie:

bielić
to bleach

bielik SUBST m

biedak <plur -acy [lub -ki]> SUBST m

1. biedak (nędzarz):

on jest biedakiem
he is poor

2. biedak fig (nieszczęśnik):

biedak
poor chap

biegle ADV

2. biegle pisać na maszynie:

biegle
proficiently

I . biegły ADJ

II . biegły SUBST m décl adj

biegun SUBST m

Idiomes/Tournures:

dwa bieguny
two extremes

bielmo SUBST nt

bielmo MÉD:

bielmo
leucoma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W ich trakcie usunięto starą nawierzchnię bieżni okalającej płytę boiska, wykonano drenowanie murawy i jej kapitalny remont oraz wykończono trybuny na 5000 miejsc siedzących.
pl.wikipedia.org
Podczas ćwiczeń na ruchomej bieżni (byli do niej przypięci za pomocą specjalnych szelek) przeszli ponad 100 km, a przebiegli ponad 150 km.
pl.wikipedia.org
Za północnym łukiem bieżni mieści się budynek administracyjny, południowy łuk okala wał ziemny pozbawiony trybun.
pl.wikipedia.org
Duży przypływ gotówki w latach 70. umożliwił remont stadionu (płot, nowe boisko treningowe, kasy), wybudowanie nowych bieżni, skoczni, rzutni, oraz nowego pawilonu sportowego.
pl.wikipedia.org
Do przeciążenia mięśnia dochodzi przy intensywnym bieganiu w terenie pagórkowatym lub bieganiu po nachylonej bieżni, wymuszającym nawracanie stóp i skręcanie goleni do wewnątrz.
pl.wikipedia.org
W 1978 roku ponownie rozbudowano trybuny, zamykając pierścień wokół bieżni lekkoatletycznej.
pl.wikipedia.org
W tym czasie pojawił się na bieżni lekkoatletycznej tartan (który potem sprawiał wiele kłopotów przy kolejnych modernizacjach).
pl.wikipedia.org
Bieg na 800 m (dwa okrążenia bieżni) – start odbywa się bez bloków startowych, zawodnicy biegną po torach pierwszy wiraż (100 m), po czym mogą biec po wewnętrznym torze.
pl.wikipedia.org
Rok 1970 to powstanie ośmiotorowej bieżni tartanowej wraz ze zmianą jej długości z 440 jardów (402,336 m) do długości 400 metrów.
pl.wikipedia.org
W roku 2015 ukończono prace remontowe związane z wymianą bieżni wokół boiska - utworzono nawierzchnię poliuretanową.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires