Traductions de „odnóża“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

odnoga SUBST f

odnoga

branch

odnoga rzeki

arm

odnowa SUBST f

1. odnowa (konserwacja):

odnowa

renovation

odnowa

restoration

2. odnowa (regeneracja):

centrum odnowy biologicznej

beauty clinic

osmoza SUBST f CHIM, PHYS

osmoza

osmosis

odraza SUBST f

czuję do kogoś/czegoś odrazę

sb/sth repels me

wzbudzać w kimś odrazę

to revolt [or disgust] sb

odnośny ADJ littér

odnośny

pertinent

odnośny

relevant

odnowić <impér -nów>

odnowić perf of odnawiać

Voir aussi : odnawiać

odnawiać <perf odnowić> VERBE trans

1. odnawiać (remontować):

odnawiać

to redecorate

odnawiać

to refurbish

odnawiać starą chatę

to do up an old cottage

2. odnawiać (restaurować):

odnawiać

to restore

3. odnawiać (wznawiać):

odnawiać sojusz, znajomość

to renew

I . odnosić <perf odnieść> VERBE trans

1. odnosić (nieść z powrotem):

odnosić

to take back

2. odnosić (osiągać):

odnosić sukces

to succeed

odnosić zwycięstwo

to achieve/gain a victory

odnosić zwycięstwo

to win

3. odnosić (doświadczać):

odnosić rany

to receive

odnosić obrażenia, porażkę

to suffer

odnosić obrażenia, porażkę

to sustain

4. odnosić (wiązać z czymś):

odnosić coś do czegoś

to relate sth to sth

Idiomes/Tournures:

odnosić skutek

to achieve the desired effect

odnoszę wrażenie, że...

I have [or get] the impression that...

II . odnosić odnosić się VERBE pron

1. odnosić (traktować):

odnosić się do kogoś

to treat sb

2. odnosić (ustosunkowywać się):

odnosić się do czegoś

to respond to sth

3. odnosić (dotyczyć):

odnosić się do kogoś/czegoś

to relate to sb/sth

hipnoza SUBST f

hipnoza

hypnosis

poddawać hipnozie

to hypnotize

odnotować perf, odnotowywać VERBE trans

1. odnotować (zanotować):

odnotować coś

to make a note of sth

2. odnotować (zarejestrować):

odnotować

to note

odnóże <plur gén -ży> SUBST nt ZOOL

odnóże

limb

groza SUBST f (położenia, sytuacji)

groza

horror

groza

terror

budzić grozę

to inspire horror [or terror]

groza ogarnia [lub przejmuje] kogoś

horror [or terror] apprehends [or strikes] sb

płoza <plur gén płóz> SUBST f

1. płoza (sań):

płoza

runner

2. płoza (narty):

płoza

bottom face

3. płoza (samolotu):

płoza

skid

spoza PRÉP

1. spoza (zza):

spoza

from behind

słońce wyjrzało spoza chmury

the sun appeared from behind a cloud

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

from outside

spoza klubu

from outside the club

proza SUBST f LIT

proza

prose

brzoza <plur gén brzóz> SUBST f BOT

brzoza

birch

mejoza SUBST f BIOL

mejoza

meiosis

mimoza SUBST f

1. mimoza BOT:

mimoza

mimosa

2. mimoza fig, péj:

mimoza

sensitive plant

obroża SUBST f

obroża

collar

zgroza SUBST f

zgroza

horror

odnośnie ADV littér

odnośnie do czegoś

regarding sth

odnośnie do czegoś

with [or in] regard to sth