Traductions de „płotka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

płotka SUBST f

1. płotka ZOOL (płoć):

płotka

roach

2. płotka fig fam (osoba mało znacząca):

płotka

nerk BRIT

płotka

bozo AM

płotki

small fry

plotka SUBST f

plotka

rumour

plotki o kimś/czymś [lub na temat kogoś/czegoś]

gossip/rumours about sth/sb

roznosić plotka

to spread/share gossip

roznosić plotka

to tell tales

Expressions couramment utilisées avec płotka

roznosić plotka

to spread/share gossip

plotka rozniosła się szybko

the gossip spread quickly

plotka obiegła wszystkich

the gossip reached everyone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie informacje okazały się jednak plotką, a umowa na produkcję serialu została przedłużona.

pl.wikipedia.org

Plotki o niewłaściwych relacjach królowej zaczęły się rozprzestrzeniać.

pl.wikipedia.org

Choć sama podsycała atmosferę dwuznacznymi wpisami na portalach społecznościowych, kilka dni później zdementowała plotki.

pl.wikipedia.org

Główną zawartość czasopisma liczącego ok. 110 stron stanowią informacje i plotki na temat gwiazd muzyki i aktorów.

pl.wikipedia.org

Niechęć władz do ujawniania informacji spowodowała rozprzestrzenianie się plotek, często absurdalnych.

pl.wikipedia.org

Przykładem samospełniającej się przepowiedni może być plotka o tym, że dany bank w najbliższym czasie z powodu problemów finansowych upadnie.

pl.wikipedia.org

W wyniku tej plotki chłopi wzięli sprawy we własne ręce, opuszczając pracę i grabiąc majątki, na których pracowali.

pl.wikipedia.org

Plotki o ich życiu seksualnym krążyły przez cały czas, a w 1791 r. czasopismo opisało „damy”, sugerując istnienie takiej relacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku szkół budowanych w latach sześćdziesiątych plotki te mają jednak potwierdzenie.

pl.wikipedia.org

To chyba bardzo miłe, że istnieje plotka, według której jestem biseksualistą.

pl.wikipedia.org