Traductions de „szykownie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

szykowny ADJ fam

szykowny strój:

szykowny

chic

I . szykować <perf przy-> VERBE trans

szykować obiad, niespodziankę:

szykować

to prepare

II . szykować szykować się VERBE pron fam

szykować się [do czegoś]

to get ready [for sth]

Idiomes/Tournures:

coś się szykuje fam

sth is in the air

sądownie ADV JUR

dochodzić sądownie swoich roszczeń

to bring [or take] one's claims to a law court

ścigać kogoś sądownie

to prosecute sb

wymownie ADV

wymownie

meaningfully

sensownie ADV

sensownie

sensibly

mówić sensownie

to talk sense

stosownie ADV

1. stosownie (odpowiednio):

stosownie

appropriately

stosownie do czegoś

according to

stosownie do czegoś

in accordance with

ubierać się stosownie

to dress the part

2. stosownie (przyzwoicie):

stosownie

properly

efektownie ADV

1. efektownie grać, tańczyć:

efektownie

well

2. efektownie ubrany, zrobiony:

efektownie

beautifully

kosztownie ADV

kosztownie urządzony:

kosztownie

richly

cudownie ADV

cudownie

wonderfully

odmownie ADV

prośba została załatwiona odmownie

the request was rejected

odpowiedzieć odmownie na coś

to give a negative answer to sth

ponownie ADV

ponownie

again

uszykować

uszykować perf of szykować

Voir aussi : szykować

I . szykować <perf przy-> VERBE trans

szykować obiad, niespodziankę:

szykować

to prepare

II . szykować szykować się VERBE pron fam

szykować się [do czegoś]

to get ready [for sth]

Idiomes/Tournures:

coś się szykuje fam

sth is in the air

dosłownie ADV

1. dosłownie tłumaczyć:

dosłownie

literally

2. dosłownie cytować:

dosłownie

word for word

listownie ADV

1. listownie kontaktować się:

listownie

by letter

listownie

by post

2. listownie powiadomić:

listownie

in writing

forsownie ADV

forsownie

strenuously

gustownie ADV

gustownie

tastefully

klarownie ADV

wyłożyć coś klarownie

to be clear about sth

raptownie ADV

raptownie

suddenly

raptownie

abruptly

taktownie ADV

taktownie

tactfully

ryzykowny ADJ

ryzykowny

risky

ryzykowny

chancy fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mucha, muszka – ozdobny element ubioru noszony zazwyczaj przez mężczyzn, będący wąskim paskiem tkaniny szykownie wiązanej pod szyją.

pl.wikipedia.org