Traductions de „włosek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

włosek <gén -ska> SUBST m

1. włosek dim of włos 1.

2. włosek BOT:

włosek

hair

Idiomes/Tournures:

wisieć na włosku

to be touch-and-go

Voir aussi : włos

włos SUBST m

1. włos (pojedynczy):

włos

hair

2. włos:

włosy plur (owłosienie)

hair

pod włos fig

the wrong way

3. włos:

włos (powierzchnia) (dywanu)

pile

włos (materiału)

nap

Idiomes/Tournures:

dzielić włos na czworo

to split hairs

o mały włos

by a hair's breadth

o mały włos

by a cat's whisker

rwać włosy z głowy

to tear one's hair out

włos mu z głowy nie spadnie

he'll be unscathed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Włosek pokrzywy zakończony jest małą główka, która odłamuje się pod naciskiem, a ostry, impregnowany krzemionką koniec wbija się w ciało wstrzykując parzącą ciecz.

pl.wikipedia.org

Włosek ciemieniowy wewnętrzny rozdziela się na 4–8 gałązek, a zewnętrzny na 5–10 gałązek.

pl.wikipedia.org

Jest ona tłumaczeniem nazwy łacińskiej (pilus = włosek, derma = skóra).

pl.wikipedia.org

Po odstawieniu kosmetyku, gdy włosek przejdzie kolejno fazę katagen i telogen, wraca do pierwotnego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Wybrany do komisji konstytucyjnej zasiadał w niej jako duch przyszłości, targując się w jej imieniu o każdy włosek, aby następni mieli o ten włosek ułatwioną pracę dni swoich.

pl.wikipedia.org