Traductions de „zlotys“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . złoty ADJ

złoty obrączka, włosy:

złoty

de oro

złoty medal

medalla f de oro

złota rybka

pez f de oro

Idiomes/Tournures:

mieć złote serce

tener corazón de oro

obiecywać złote góry

prometer el oro y el moro

złote wesele

bodas fpl de oro

złoty wiek

edad f de oro

znaleźć złoty środek

encontrar el justo medio

II . złoty SUBST m décl jak adj

złoty

zloty m

zaloty <plur gén -tów> SUBST

zaloty plur littér:

zaloty

galanteo m

złoto SUBST nt tylko sing

1. złoto (metal):

złoto

oro m

2. złoto (wyrób):

złoto

oro m

Idiomes/Tournures:

gorączka złota

fiebre f de oro

nie wszystko złoto, co się świeci prov

no es oro todo lo que reluce

ktoś jest na wagę złota

alguien es a peso de oro

żyła złota

vena f de oro

złożyć <impér złóż>

złożyć dk. od składać:

Voir aussi : składać

I . składać VERBE trans

1. składać perf złożyć (zginać):

składać papier, fotel, scyzoryk

doblar

składać parasol t.

plegar

2. składać perf złożyć (montować):

składać regał, silnik

montar

3. składać perf złożyć (wyrażać):

składać gratulacje, podziękowania, propozycję

expresar

składać ofertę, zamówienie

ofrecer

składać zażalenie, odwołanie

presentar

składać przysięgę

prestar juramento

4. składać perf złożyć ZOOL:

składać jaja

poner huevos

5. składać perf u- pieniądze:

składać

ahorrar

Idiomes/Tournures:

składać broń

entregar las armas

składać wizytę

hacer una visita

składać wizytę

visitar

II . składać VERBE pron składać się

1. składać perf złożyć się krzesło, leżak:

składać się

doblarse

2. składać (mieć jako element):

składać się z czegoś

componerse de algo

3. składać perf złożyć się fam (robić składkę):

składać się na coś

contribuir a algo

Idiomes/Tournures:

dobrze/źle się składa, że...

afortunadamente/desafortunadamente resulta que...

tak się składa, że...

ocurre que...

sołtys <plur -si> SUBST m

sołtys

alcalde m (de aldea)

sołtys

monterilla m

wzlot <gén -tu> SUBST m

wzloty i upadki

altibajos mpl