polonais » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : włamanie , zwracać , opracowanie , wypracowanie , zaufanie , zagranie , wyzwanie , wyznanie , wygnanie , wiązanie , wezwanie , spalanie , porwanie , błaganie et zawracać

I . zwracać <zwrócić> VERBE trans

1. zwracać (kierować):

zwracać głowę, wzrok
tourner

2. zwracać (oddawać):

zwracać
rendre

3. zwracać (wymiotować):

zwracać
vomir

II . zwracać <zwrócić> VERBE pron

1. zwracać (kierować się):

zwracać się
se rendre
zwracać się
se diriger

Idiomes/Tournures:

zwracać się do kogoś z pytaniem
adresser une question à qn

włamanie SUBST nt

opracowanie SUBST nt

wypracowanie SUBST nt

1. wypracowanie (stylu):

wypracowanie
élaboration f

2. wypracowanie (praca pisemna):

wypracowanie z polskiego
composition f en/de polonais

zawracać <zawrócić> VERBE trans, intr

błaganie SUBST nt

porwanie SUBST nt

1. porwanie (osoby):

porwanie
enlèvement m
porwanie
kidnapping m

2. porwanie (samolotu):

porwanie
détournement m

spalanie SUBST nt PHYS, CHIM

wezwanie SUBST nt

1. wezwanie (czynność):

wezwanie
appel m

2. wezwanie (pismo urzędowe):

wezwanie do sądu
assignation f
wezwanie do wojska
appel m

wiązanie SUBST nt

1. wiązanie narciarskie:

wiązanie
fixation f

2. wiązanie CHIM:

wiązanie
liaison f

wygnanie SUBST nt

wyznanie SUBST nt

1. wyznanie (miłości):

wyznanie
déclaration m

2. wyznanie (religia):

wyznanie
confession f

wyzwanie SUBST nt

zagranie SUBST nt

zaufanie SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Ważne jest zwracanie się do mężczyzn grzecznościowym tytułem 'don', a do kobiet – 'dona'.
pl.wikipedia.org
Zwracanie realizowane jest przez sprzęgnięcie całej grupy wybieraków ze stale obracającym się wałem (napęd maszynowy).
pl.wikipedia.org
Po gryzieniu trychomów następuje ich oblizywanie i zwracanie treści pokarmowej z wola mrówki na chrząszcza.
pl.wikipedia.org
Celem list jest promocja dziedzictwa niematerialnego i zwracanie uwagi na konieczność jego ochrony.
pl.wikipedia.org
Ponadto jest to też przeciwstawianie panteistycznej wsi zlaicyzowanemu miastu i sięganie do topiki religijnej, czemu towarzyszy zwracanie się w kierunku neopogaństwa.
pl.wikipedia.org
Pomoże nam w tym obserwacja wyrazu twarzy mówiącego, a także zwracanie baczniejszej uwagi na to jakim tonem i jak szybko do nas mówi.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires