Traductions de „Rostock“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

rosto SUBST m

rosto

Gesicht nt

stock SUBST m

stock

Vorrat m

stock

Lagerbestand m

stock limitado

so lange der Vorrat reicht

rosca SUBST f

1. rosca (de parafuso, tampa, gargalo):

rosca

Gewinde nt

2. rosca fam! (bebedeira):

rosca

Rausch m

roscofe ADJ fam

roscofe

lausig fam

rock SUBST m

rock

Rock m

rock

Rockmusik f

gosto SUBST m

gosto a

Geschmack m nach

muito gosto!

angenehm!

muito gosto em conhecê-lo!

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

com muito gosto

sehr gern

ter um gosto a laranja

nach Orange schmecken

ter bom/mau gosto

einen guten/schlechten Geschmack haben

isso é uma questão de gosto!

das ist Geschmacksache!

os gostos não se discutem

über Geschmack lässt sich nicht streiten

mosto SUBST m

mosto

Most m

mosto

Traubenmost m

I . posto

posto pp de pôr:

II . posto SUBST m

1. posto (emprego):

posto

Stelle f

posto de trabalho

Arbeitsplatz m

2. posto (da polícia):

posto

Revier nt

posto

Polizeiwache f

posto alfandegário

Zollstation f

posto alfandegário

Zollstelle f

posto de gasolina

Tankstelle f

posto médico

ärztliche Versorgungsstation f

posto de saúde

Ambulanz f

posto de turismo

Tourismusbüro nt

3. posto MILIT:

posto

Posten m

Voir aussi : pôr

I . pôr irr VERBE trans

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr VERBE pron pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

rococó SUBST m

rococó

Rokoko nt