allemand » portugais

Traductions de „offen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

offen [ˈɔfən] ADJ

2. offen (Stelle):

offen
livre
offen
vago

4. offen (aufrichtig):

offen
franco
offen
sincero
offen gestanden
francamente
offen gestanden
para ser franco
mit jdm offen reden
falar abertamente com alguém

Expressions couramment utilisées avec offen

offen gestanden
para ser franco
halb offen
entreaberto
(Tür) offen lassen
deixar aberto
offen stehen
estar aberto
sperrangelweit offen
escancarado
die Tür offen halten
deixar/manter a porta aberta
die Tür offen lassen
deixar a porta aberta
mit jdm offen reden
falar abertamente com alguém
offen gegenüber allem Neuen sein
ter um espírito aberto (a coisas novas)
sich mehrere Möglichkeiten offen halten
deixar várias possibilidades em aberto
das ist noch völlig offen
isso ainda está completamente em aberto
das Fenster ist weit offen
a janela está escancarada
der Großteil der Schulen kann offen bleiben und einen Regelbetrieb anbieten
a maior parte das escolas pode permanecer aberta e oferecer um funcionamento regular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.
de.wikipedia.org
An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
Als Humanist stand er der lutherischen Lehre anfangs offen gegenüber und druckte u. a. auch dessen Schriften nach.
de.wikipedia.org
Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.
de.wikipedia.org
Es gibt offensichtlich einen Zusammenhang zwischen der Thruhe oder Thrune, die ein länglicher offener Holzkasten zur Beförderung von Zinnerzen in verschiedenen Hüttenwerken war.
de.wikipedia.org
Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.
de.wikipedia.org
Der Todestrieb), in der er sich offen zu 39 Verbrechen bekannte.
de.wikipedia.org
Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.
de.wikipedia.org
Diese werden karikiert und dadurch auch – offen und versteckt – kritisiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "offen" dans d'autres langues

"offen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires