Traductions de „vencedores“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vencedor (a) <-es> SUBST m (f)

vencedor (a)

Gewinner(in) m (f)

vencedor (a) SPORT

Sieger(in) m (f)

vendedor (a) <-es> SUBST m (f)

vendedor (a)

Verkäufer(in) m (f)

vendedor ambulante

Straßenverkäufer m

arredores SUBST m plur

arredores

Umgebung f

ficar nos arredores

in der Umgebung liegen

I . vencer <c → ç> VERBE trans

vencer (adversário)

besiegen

vencer (adversário)

schlagen

vencer (guerra, concurso, campeonato)

gewinnen

vencer (dificuldade)

überwinden

II . vencer <c → ç> VERBE intr

vencer

gewinnen

vencer SPORT

siegen

III . vencer <c → ç> VERBE pron

vencer-se (juros)

fällig werden

vencer-se (prazo)

ablaufen

vencer-se (prazo)

enden

vencido (-a) ADJ

1. vencido pessoa:

vencido (-a)

besiegt

vencido (-a)

geschlagen

dar-se por vencido

sich geschlagen geben

2. vencido juros:

vencido (-a)

fällig

3. vencido comida:

vencido (-a)

abgelaufen

bastidores SUBST m plur

bastidores

Kulissen plur

nos bastidores

hinter den Kulissen

torcedor(a) <-es> SUBST m(f) Brés SPORT

torcedor(a)

Fan m

torcedor(a)

Anhänger(in) m (f)

merecedor (a) <-es> ADJ

merecedor (a)

würdig

ser merecedor de a. c.

etw verdienen