Traductions de „ótimo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] ADJ

1. ótimo superl de bom, bom:

2. ótimo:

ótimo (-a)

the best

ótimo (-a)

very, very good

ótimo (-a) (excelente)

excellent

ótimo (-a) temperatura

wonderful

II . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] INTERJ

ótimo (-a)

great

ótimo (-a)

excellent

Voir aussi : bom , bom

I . bom [ˈbõw] SUBST m

bom

the best

ele se acha o bom

he thinks he is the best

do bom e do melhor

the best of everything

comer do bom e do melhor

to eat the best of everything

II . bom [ˈbõw] INTERJ

bom, vamos embora que é tarde

well, let's go, it's late

bom!

good!

bom!

well done!

bom (boa) [ˈbõw, ˈboa] ADJ

1. bom (agradável):

bom (boa)

good

bom dia!

good day!

boa tarde!

good afternoon!

boa noite!

good evening

boa noite! (ao se deitar)

good night

ele é muito bom com todo mundo

he is very good to everyone

ser bom de a. c.

to be good at something

ser bom em matemática

to be good at math Am [o GB maths]

que bom!

how nice!

2. bom tempo:

bom (boa)

good

bom (boa)

nice

o tempo está bom

the weather is nice

3. bom (qualidade):

bom (boa)

good

é um bom livro

it is a good book

a comida está muito boa

the food is very good

um bom médico

a good doctor

uma boa professora

a good teacher

água boa para beber

drinking water

4. bom (com saúde):

bom (boa)

in good health

bom (boa)

well

ele está bom

he is well

eu já estou bom/boa

I have recovered

não estar bom da cabeça

not to be in one's right mind,

5. bom (não exatamente, muito):

bom (boa)

good

um bom quarto de hora

a good half hour

ele recebeu um bom dinheiro

he received a good sum (of money)

não a vejo há uns bons anos

I have not seen her for a good many years

Expressions couramment utilisées avec ótimo

como era ótimo aluno, saltou 2 anos na escola

because he was such a good student, he skipped two grades in school

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Atacante, era bastante competente para armar e concluir jogadas, tendo um ótimo cabeceio e habilidade acima da média.

pt.wikipedia.org

Tomy parece ótimo e desde menino, ele aprendeu os benefícios de possuir um "bom verso".

pt.wikipedia.org

Também é um ótimo cavaleiro e sabe usar muito bem a faca e o laço.

pt.wikipedia.org

Sua rusticidade e coragem o tornam ótimo guardião.

pt.wikipedia.org

A música também obteve um ótimo desempenho radiofônico.

pt.wikipedia.org

Fontaine tinha como maiores características sua velocidade, dribles curtos, chutes certeiros e, embora não fosse um jogador muito alto, um ótimo cabeceio.

pt.wikipedia.org

Axl as vezes é arrogante e tem um ótimo senso de humor, sempre fazendo piadinhas quando possível.

pt.wikipedia.org

Mas o elenco talentoso, um ótimo roteiro e direção nunca condescendem com seu personagem ou o público.

pt.wikipedia.org

Isso é ótimo, depois de fazer tudo isso por tanto tempo, ainda estarmos inovando.

pt.wikipedia.org

Eu tenho sido silenciosa, solidária, discreta; e depois de 20 anos eu ainda acho que você é um ótimo, maravilhoso pregador.

pt.wikipedia.org