Traductions de „apruma“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . aprumar [apruˈmar] VERBE trans (pôr a prumo)

aprumar

to plumb

II . aprumar [apruˈmar] VERBE pron

aprumar-se

to stand/sit up straight

aprumar-se (soldado)

to stand to attention

aprumo [aˈprumu] SUBST m (posição vertical, compostura)

aprumo

uprightness

aprumado (-a) [apruˈmadu, -a] ADJ

1. aprumado:

aprumado (-a) (na vertical)

plumb

aprumado (-a) (postura)

erect

2. aprumado fig (pessoa honesta):

aprumado (-a)

upstanding

aprumado (-a)

upright

I . arrumar [axuˈmar] VERBE trans

1. arrumar casa, quarto:

arrumar

to straighten [o to tidy] up

arrumar a casa fig

to put everything in order

2. arrumar emprego:

arrumar

to find

3. arrumar problema:

arrumar

to look for

4. arrumar:

arrumar desculpa

to make up

arrumar confusão

to cause

5. arrumar carro, televisão:

arrumar

to fix

6. arrumar fam um namorado:

arrumar

to find

7. arrumar as malas:

arrumar

to pack

II . arrumar [axuˈmar] VERBE pron arrumar-se

1. arrumar (para sair):

arrumar-se

to get ready

2. arrumar (na vida):

arrumar-se

to do well

você que se arrume!

figure it out yourself!

bruma [ˈbruma] SUBST f

bruma

fog

bruma

mist

pluma [ˈpluma] SUBST f

pluma

feather

pluma

plume

alguma [awˈguma] SUBST f fam (coisa nova, estranha, má)

alguma te aconteceu, dá para ver

something's happened to you, I can tell

ele deve ter aprontado alguma fam

he probably stirred up some trouble

prumo [ˈpɾumu] SUBST m

prumo

plumb

prumo

sounding line

a prumo

perpendicularly

perder o prumo fam

to lose one's common-sense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em marcenaria, a desempenadeira é a máquina que realiza o desempeno (ou seja, que apruma ou endireita) de tábuas e pranchas.

pt.wikipedia.org