Traductions de „chamadas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

chamada [ʃɜ̃ˈmada] SUBST f

1. chamada (telefônica):

chamada

call

chamada a cobrar

collect call Am

chamada a cobrar

reverse charge call GB

chamada interurbana

long-distance call

chamada local

local call

2. chamada (na escola):

chamada

roll call

segunda chamada

exam repeats

3. chamada (repreensão):

chamada

reprimand

chamada de atenção

warning

4. chamada (num texto):

chamada

catchword

5. chamada MILIT:

chamada

muster

chapada [ʃaˈpada] SUBST f

1. chapada GÉO:

chapada

plateau

2. chapada fam (tapa):

chapada

slap

charada [ʃaˈrada] SUBST f

charada

charade

chamariz [ʃɜ̃maˈris] SUBST m

1. chamariz (engodo, isca):

chamariz

lure

2. chamariz (atrativo):

chamariz

attraction

chama [ˈʃɜ̃ma] SUBST f

1. chama:

chama

flame

estar em chamas

to be on fire

2. chama (ardor):

chama

heat

chama da paixão

the heat of passion

I . chamar [ʃɜ̃ˈmar] VERBE trans

chamar

to call

chamar o elevador

to call the elevator

chamar a responsabilidade para si

to assume responsiblity

chamar a responsabilidade para si MILIT

to call up for military service

chamar alguém de ladrão

to call sb a thief

II . chamar [ʃɜ̃ˈmar] VERBE intr

chamar telefone:

chamar

to ring

o telefone chamava e ninguém atendia

the phone rang but nobody answered it

III . chamar [ʃɜ̃ˈmar] VERBE pron

chamar chamar-se:

chamar-se

to be called

eu me chamo Marisa

my name is Marisa

caldas [ˈkawdas] SUBST f pl

caldas

hot springs

chagas [ˈʃagas] SUBST f pl bot

chagas

nasturtium

champanhe [ʃɜ̃ŋˈpɜ̃ɲi], champanha SUBST m sans pl

champanhe

champagne

chamuscar <c → qu> [ʃɜ̃musˈkar] VERBE trans

chamuscar

to singe

chanchada [ʃɜ̃ŋˈʃada] SUBST f CINÉ

chanchada

cheap movie