Traductions de „pass“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . pass <-es> [pæs, GB pɑːs] SUBST

1. pass (mountain road):

pass

desfiladeiro m

2. pass (authorization, basketball, soccer):

pass

passe m

to make a pass at sb fig

dar [or passar] uma cantada em alguém

3. pass (in exam):

pass

aprovação f

II . pass [pæs, GB pɑːs] VERBE trans

1. pass (go past):

pass

passar

2. pass (exceed):

pass

ultrapassar

3. pass exam:

pass

passar (em)

4. pass (approve):

pass

aprovar

5. pass (utter):

to pass a comment

fazer um comentário

6. pass JUR:

to pass sentence

proferir sentença

III . pass [pæs, GB pɑːs] VERBE intr (elapse, move by, in exam)

pass a. SPORT

passar

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

pass away VERBE intr

pass away

falecer

I . pass by VERBE intr

1. pass by (elapse):

pass by

decorrer

pass by

passar

2. pass by (go past):

pass by

passar por

II . pass by VERBE trans

1. pass by (go past):

to pass by sth by

passar por a. c.

2. pass by (miss):

to pass by sb by

não aproveitar

life is passing you by

você não está aproveitando a vida

pass down VERBE trans

pass down tradition:

pass down

transmitir

I . pass on VERBE intr (die)

pass on

morrer

II . pass on VERBE trans

pass on information

distribuir

pass on disease

transmitir

I . pass out VERBE intr

pass out

desmaiar

II . pass out VERBE trans Am (distribute)

pass out

distribuir

pass over VERBE trans

pass over (leave out)

passar por cima

pass over (job, position)

preterir

pass up VERBE trans

pass up

rejeitar

Expressions couramment utilisées avec pass

to pass a comment

fazer um comentário

to pass the buck fig

jogar a responsabilidade nos outros

to pass sentence

proferir sentença

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

to pass water

urinar

to pass by sth by

passar por a. c.

to pass by sb by

não aproveitar

to make a pass at sb fig

dar [or passar] uma cantada em alguém

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not only so, but the proportionate number of squares diminishes as we pass to larger numbers.

en.wikipedia.org

Balancing the military need for firepower against the maritime need for seaworthiness resulted in some compromises that would not pass modern standards for stability.

en.wikipedia.org

If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail.

en.wikipedia.org

A pass in the mandatory roadworthiness and smog test is indicated by tamper-proof decals on the license plate.

en.wikipedia.org

The play is usually employed to defuse the pass rush in the case of a running back screen.

en.wikipedia.org

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.

en.wikipedia.org

How professional players, many of whom are paid six-figure salaries, can not even give and time a pass properly, bewilders me.

www.independent.co.uk

Players concussed in club games are supposed to be assessed by medicos and pass a test before returning to battle.

www.smh.com.au

Several years pass before they meet up again for another camping trip.

en.wikipedia.org