Traductions de „menino“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

menino [miˈninu] SUBST m

menino (criança)

niño m

menino (criança)

chamaco(-a) m (f) Mex

menino (mocinho)

chico m

menino de ouro

niño ejemplar

menino de rua

niño de la calle

aquele estouro, menino, me deu um baita susto!

ese estallido, chico, ¡qué susto me dio!

menino-prodígio <meninos-prodígio(s)> [miˈninu-pɾoˈʤiʒiw] SUBST m

menino-prodígio

niño(-a) m (f) prodigio

Expressions couramment utilisées avec menino

menino fofo

ricura f

menino encardido

niño mugriento

menino franzino

niño enclenque

este menino vai longe

este niño llegará lejos

menino de ouro

niño ejemplar

menino de rua

niño de la calle

o menino é uma graça

el niño es divino

a bala engasgou o menino

el niño se atragantó con el caramelo

esse menino é uma peste fam

ese niño es una peste

aquele estouro, menino, me deu um baita susto!

ese estallido, chico, ¡qué susto me dio!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A personagem da música é uma menina da favela, de pele cor de cera e cabelo alisado com henê.

pt.wikipedia.org

Nasci no que os médicos proclamam ser o corpo de um menino.

pt.wikipedia.org

Em algumas meninas o surgimento das mamas pode demorar a vir, o normal é que venha dos 10 ao 14 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Em seguida as meninas vestem-se elegantemente para a noite.

pt.wikipedia.org

Assim, o menino foi paulatinamente desaparecendo dos olhos do público e não há retratos oficiais dele após 1913.

pt.wikipedia.org

Os meninos ficam relativamente menores que as meninas, mas depois de um tempo, é comum a ultrapassagem de altura.

pt.wikipedia.org

Todavia, este período está chegando cada vez mais cedo para meninas.

pt.wikipedia.org

Se descobre que o menino é milionário, aparecem mil pais.

pt.wikipedia.org

Ao longo da carreira foram muitos os edifícios que desenhou para instituições de serviço a meninas e mulheres.

pt.wikipedia.org

O casal teve três filhos, duas meninas e um menino.

pt.wikipedia.org