Traductions de „aliás“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

aliás [aʎiˈas] ADV

1. aliás (a propósito):

aliás

por cierto

aliás, por falar nele, eu o encontrei ontem

por cierto, hablando de él, me lo encontré ayer

2. aliás (correção):

aliás

mejor dicho

formou-se em engenharia, aliás, computação

se licenció en ingeniería, mejor dicho, en informática

3. aliás (de outra forma):

aliás

de lo contrario

eles resolveram suas diferenças, aliás não poderiam trabalhar juntos

limaron diferencias, de lo contrario no podrían trabajar juntos

4. aliás (além disso):

aliás

además

contava piadas inteligentes e, aliás, muito engraçadas

contaba chistes inteligentes y, además, muy divertidas

Expressions couramment utilisées avec aliás

formou-se em engenharia, aliás, computação

se licenció en ingeniería, mejor dicho, en informática

contava piadas inteligentes e, aliás, muito engraçadas

contaba chistes inteligentes y, además, muy divertidas

aliás, por falar nele, eu o encontrei ontem

por cierto, hablando de él, me lo encontré ayer

eles resolveram suas diferenças, aliás não poderiam trabalhar juntos

limaron diferencias, de lo contrario no podrían trabajar juntos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aliás 307 entre eles morreram de acidente durante a escavação, sem contar as mortes devidas á silicose.

pt.wikipedia.org

Tal como outras mirtáceas, as folhas de eucalipto estão cobertas de glândulas que segregam óleo - este género botânico é, aliás, pródigo na sua produção.

pt.wikipedia.org

Aliás os recursos interpostos pelos arguidos eram sobre temas processuais e não matéria de facto.

pt.wikipedia.org

Errava muito pouco, bem como sabia poupar o equipamento, que aliás gastava geralmente menos do que outros pilotos com o mesmo carro no mesmo ritmo.

pt.wikipedia.org

Ela se torna a acionista majoritária e, aliás, a diretora presidente.

pt.wikipedia.org

Esta foi aliás, a única edição em que tal aconteceu.

pt.wikipedia.org

Foi por pura decisão pessoal de seu ex-editor – que, aliás, nunca mostrou nenhuma prova da tal “proibição”.

pt.wikipedia.org

Sua gestão foi marcada pela institucionalização do museu, tendo aliás formulado o primeiro regimento, datado de 3 de janeiro de 1842.

pt.wikipedia.org

Foi, aliás, numa dessas viagens que veio a falecer em março de 1910 - tinha 79 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Aliás, os italianos muito se vangloriam de terem sido sempre os primeiros a acolher as melhores bandas de rock progressivo.

pt.wikipedia.org