Traductions de „governo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

governo [goˈvernu] SUBST m

1. governo POL:

governo

gobierno m

governo militar

gobierno militar

2. governo:

governo (de um automóvel)

control m

governo (de um navio)

gobierno m

o carro ficou sem governo

el coche quedó descontrolado

3. governo (informação):

governo

información f

para o seu governo, estaremos fora do país

para su información, estaremos fuera del país

Expressions couramment utilisées avec governo

governo militar

gobierno militar

remodelar o governo

remodelar el gobierno

o carro ficou sem governo

el coche quedó descontrolado

chefe de Estado/de governo

jefe de Estado/de gobierno

para o seu governo, estaremos fora do país

para su información, estaremos fuera del país

o governo impingiu ao povo uma nova lei

el gobierno impuso a la población una nueva ley

ele tem livre trânsito pelos altos escalões do governo

tiene acceso a las altas esferas del gobierno

o governo pediu desculpas à nação por abusos passados

el gobierno pidió perdón a la nación por los abusos del pasado

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

está íntimamente ligado a la plana mayor del gobierno

o governo terá que fazer uma ginástica para cumprir as metas

el gobierno va a tener que hacer milagros para cumplir las metas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com os próprios exércitos em alvoroço, revolta contra o governo, a estabilidade do planeta estava ruindo.

pt.wikipedia.org

De fato, nenhum conteúdo agressivo ao governo da Índia apareceu entre os telegramas publicados.

pt.wikipedia.org

O governo então reativou e desativou periodicamente os controles centrais da economia planificada.

pt.wikipedia.org

Esse animal é rigorosamente protegido pelo governo chinês, que o classifica como “tesouro nacional”, da mesma forma que o seu congênere mamífero, o panda gigante.

pt.wikipedia.org

No dia 17 o governo azerbaijanês, que contava com o beneplácito otomano, se instalou na cidade.

pt.wikipedia.org

A poesia estagnou sob o governo safávida; o grande estilo medieval ghazal definhou frente ao lirismo.

pt.wikipedia.org

Isabel foi bem sucedida em manter um governo protestante escocês sem condenar ou libertar sua colega soberana.

pt.wikipedia.org

Além disso, a propriedade deveria receber uma licença do governo local para estabelecer sepulturas ali.

pt.wikipedia.org

O comércio fechou, os transportes pararam e o governo impotente não conseguiu dominar o movimento pela força.

pt.wikipedia.org

Lei secreta é um estatuto, regulamentação, política ou diretriz emitida por órgãos do governo e mantido em segredo daqueles a quem se aplica.

pt.wikipedia.org