Traductions de „кому-ли́бо“ dans le dictionnaire russe » anglais

перемыва́ть кому́-ли́бо ко́сточки fig

bitch about sb

зада́ть жа́ру кому́-ли́бо fig

give sb hell

зада́ть жа́ру кому́-ли́бо fig

go all out

зада́ть жа́ру кому́-ли́бо fig

give it hot to sb

приноси́ть кому́-ли́бо изве́стность

bring fame to sb

отдава́ть кому́-ли́бо до́лжное

give sb his due

писа́ть кому́-ли́бо

write to sb

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

give [or send] sb one's regards

расква́шивать кому́-ли́бо нос

give sb a bloody nose

расква́шивать кому́-ли́бо нос

break sb's nose

залепи́ть кому́-ли́бо оплеу́ху

give sb a slap in the face

придава́ть си́лы кому́-ли́бо

strengthen sb

наноси́ть оби́ду кому́-ли́бо

give offence to sb

присуди́ть кому́-ли́бо зва́ние

confer on sb the title of

по́ртить кому́-ли́бо удово́льствие

mar sb's pleasure

дать кому́-ли́бо подзаты́льник

give a thick ear

крути́ть кому́-ли́бо ру́ки

twist sb's arms

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

keep loyalty

компенси́ровать кому́-ли́бо поте́ри

compensate sb for losses

стро́ить кому́-ли́бо гла́зки

make eyes at sb