Traductions de „уни“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

у́ни|я <-и> SUBST f

у́ния

union

полити́ческая у́ния

political union

церко́вная у́ния

church union

они́ <их, им, их, и́ми, о них> PRON личное 3 л plur ч

они́

they

у́ши <уше́й> SUBST nt

у́ши

ears

тебе́ не вида́ть э́того как свои́х уше́й

you will never ever see this

притя́гивать за у́ши

drag in

униа́т <-а> SUBST m, униа́тк|а <-и> SUBST f RÉLIG

униа́т

Uniat(e)

у́нт|ы <-ов> SUBST f мн (тёплая о́бувь)

у́нты

fur boot

ню́ни SUBST

ню́ни мн прост fam:

распусти́ть ню́ни

snivel

распусти́ть ню́ни

whimper

утере́ть ню́ни

dry tears

по́ни <неизм> SUBST nt ZOOL

по́ни

pony

са́н|и <-е́й> SUBST

са́ни

sledge (GB)

са́ни

sled (Am)

са́ни (спорти́вные)

toboggan

гото́вь са́ни ле́том, а теле́гу зимо́й! prov

make provision for a rainy day but in good time

се́н|и <-е́й> SUBST мн

се́ни

mud room

се́ни

inner porch

те́н|и <-ей> SUBST мн

те́ни для век

eye shadow

уй|ти́ <-ду́, -дёшь> perf VERBE intr

уйти́ → уходи́ть

Voir aussi : уходи́ть

ух|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, уйти́ perf VERBE intr

1. уходи́ть (отку́да-ли́бо):

уходи́ть

leave

уходи́ть

go off [or away]

у него́ все де́ньги ухо́дят на пита́ние

all his money are spent on food

2. уходи́ть (об актёре):

уходи́ть

exit

уходи́ть

quit the stage

3. уходи́ть (о по́езде):

уходи́ть

depart

уходи́ть от те́мы

depart from a subject

у́жин <-а> SUBST m

у́жин

dinner

у́жин

supper

у́никум <-а> SUBST m

у́никум

unicum

унисо́н <-а> SUBST m без plur

1. унисо́н MUS:

унисо́н

unison

звуча́ть в унисо́н

sound in unison

петь в унисо́н с кем-ли́бо

sing in unison with sb

2. унисо́н fig (согласо́вание):

де́йствовать в унисо́н

act in unison

сердца́ бью́тся в унисо́н

hearts beat in unison

унита́з <-а> SUBST m

унита́з

toilet/WC (water-closet) pan

уны́ни|е <-я> SUBST nt без plur

уны́ние

despondency

уны́ние

depression

уны́ние

discouragement

впада́ть в уны́ние

fall into despondency [or dejection]

впада́ть в уны́ние

lose heart

нагоня́ть на кого́-ли́бо уны́ние

depress sb

поверга́ть в уны́ние

cast down

поверга́ть в уны́ние

dishearten

поддава́ться уны́нию

give way to despondency

вызыва́ть уны́ние

gloom

вызыва́ть уны́ние

dispirit

умно́ ADV

умно́

cleverly

умно́

wisely

умно́

intelligently

у́рн|а <-ы> SUBST f

1. у́рна (му́сорное ведро́):

у́рна

litter bin

2. у́рна (для захороне́ния):

у́рна

(funeral) urn

3. у́рна (избира́тельная):

у́рна

ballot-box

дни SUBST

Entrée d'utilisateur

дни

days