anglais » russe

I . punch1 [pʌntʃ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. punch Am (press):

punch key, button, a number
нажима́ть изо всей си́лы

3. punch Am, Can AGR (drive):

to punch cattle/a herd
гнать скот/ста́до

II . punch1 <-ches> [pʌntʃ] SUBST

2. punch fam (strong effect):

punch
эффекти́вность f
punch
на́тиск m
with punch
о́чень си́льно
with punch
мо́щно

I . punch2 [pʌntʃ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. punch (stamp):

punch a ticket
компости́ровать

II . punch2 <-ches> [pʌntʃ] SUBST

2. punch (tool for puncturing):

punch for paper
компо́стер m

punch3 [pʌntʃ] SUBST (drink)

punch
пунш m

Punch (and Judy) SUBST

punch in VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

punch out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

punch card SUBST

punch-drunk [ˈpʌntʃdrʌŋk] ADJ a. fig

punch tape SUBST INFOR

punch-up [ˈpʌntʃʌp] SUBST GB

rabbit punch SUBST

Expressions couramment utilisées avec punch

with punch
о́чень си́льно
to punch sb unconscious
уда́рить кого́-ли́бо так, что он теря́ет созна́ние
to punch sb/sth
ударя́ть кулако́м кого́-ли́бо/что-ли́бо
to give sb a punch
нанести́ кому́-ли́бо уда́р кулако́м
to punch holes in sth
пробива́ть отве́рстия в чём-ли́бо
this vodka packs a punch
э́та во́дка о́чень кре́пкая
to punch cattle/a herd
гнать скот/ста́до
to have a punch-up with sb
подра́ться с кем-ли́бо
to punch sb in the nose/stomach
уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос/живо́т
to pack a punch a. fig, the Minister's speech packed quite a punch
речь мини́стра име́ла си́льное возде́йствие
to give sb a punch on the nose
уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос
to be as pleased as Punch about sth
быть о́чень дово́льным чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
We are 100% sure that if the punch bag hadn't kept on coming back for more, the ram would have left the issue.
www.joe.ie
These files retain important information such as object outlines, thread colors, and original artwork used to punch the designs.
en.wikipedia.org
It's not like a stunt man throwing a punch.
www.nydailynews.com
The punch effect of the bag is useful for knocking down targets; the rounds are used by police to subdue violent suspects.
en.wikipedia.org
Therefore, during the 1960s, the punch card was replaced by magnetic tape.
cloudtweaks.com
The lighter moments punch through like rays in a storm cloud, creating a spectacular and varied soundscape.
clashmusic.com
The alert concerned a punch-up involving around 50 people.
www.irishmirror.ie
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie
Following the decline of punch cards and paper tape, interaction via teleprinter-style keyboards became the main input device for computers.
en.wikipedia.org
Each has packed a viscerally epic punch albeit on that small-scale.
blogs.telegraph.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "punch" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires