Traductions de „Fratze“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Fratze <-n> [ˈfratsə] SUBST f fam

1. Fratze péj (Gesicht):

Fratze

ksiht m

Fratze

faca f

2. Fratze (Grimasse):

Fratze

spaka f

Fratze

grimasa f

eine Fratze schneiden

delati grimase

Expressions couramment utilisées avec Fratze

eine Fratze schneiden

delati grimase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit lässt sich die Fratze in der Mitte als Silenskopf interpretieren.

de.wikipedia.org

Während der Löwe und die Fratze über dem rechten Fenster eindeutig als Neidköpfe angesprochen werden können, sind die archaischen bärtigen Männerköpfe nicht eindeutig Neidköpfe.

de.wikipedia.org

Meist wird „eine Fratze zu schneiden“ als hässlich empfunden und dient der (scherzhaften) Angsterzeugung oder apotropäischen Abschreckung.

de.wikipedia.org

Die mit einer Fratze verzierte Konsole wird in das 12. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Die Fratze stammt wahrscheinlich noch aus der Bauzeit des Hauses.

de.wikipedia.org

Der Bogen schließt mit einer Fratze als Schlussstein ab.

de.wikipedia.org

Eine Fratze, ein sogenannter Neidkopf, befindet sich in der südwestlichen Ecke der Kirche.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine Fratze mit blutenden Augen und Mund und soll einen mit einer schweren Krankheit gezeichneten Menschen darstellen.

de.wikipedia.org

Möge der furchtbare nicht kommen, an dem für die Welt das Antlitz des deutschen Volkes mit der ehrlosen Fratze seines Henkers zusammenfließt!

de.wikipedia.org

Erschrocken muss er feststellen, wie er im Gemälde altert und sich allmählich sein Gesicht zu einer entstellenden Fratze verzerrt.

de.wikipedia.org