Traductions de „gefakt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

fákt <-a, -a, -i> SUBST m

fakt

Tatsache f

fakt

Fakt m ali nt

nimam časa, to je fákt

ich habe keine Zeit, das ist Fakt

preveriti bo treba fákte

die Tatsachen müssen überprüft werden

efékt <-a, -a, -i> SUBST m

efekt

Wirkung f

efekt

Effekt m

zvočni efékti

Klangeffekt m

kljub trudu efékta ni bilo

trotz Bemühung gab es keinen Erfolg

defékt <-a, -a, -i> SUBST m

1. defekt MÉD:

defekt

Missbildung f

2. defekt TEC:

defekt

Defekt m

odpraviti defékte

Defekte beseitigen

artefákt <-a, -a, -i> SUBST m ARTS

artefakt

Artefakt nt

kulturni artefákt

kulturelles Artefakt

infárkt <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

infarkt

Infarkt m

zadel ga je srčni infárkt

er erlitt einen Herzinfarkt

umreti zaradi infárkta

an einem Infarkt sterben

trákt <-a, -a, -i> SUBST m

trakt

Trakt m

ákt <-a, -a, -i> SUBST m

1. akt (dejanje):

akt

Tat f

akt

Vorgang m

pravni ákt

Rechtsvorgang m

spolni ákt

Geschlechtsakt m

zgodovinski ákt

historischer Akt

2. akt ADMIN:

akt

Akt m

sodni ákt

Gerichtsakt m

3. akt ARTS:

akt

Akt m

razstava áktov

Ausstellung von Akten

4. akt THÉÂTRE:

akt

Aufzug m

akt

Akt m

drama v petih áktih

Drama in fünf Akten

pákt <-a, -a, -i> SUBST m POL

pakt

Bündnis nt

pakt

Pakt m

skleniti pákt o nenapadanju

einen Nichtangriffspakt beschließen

tákt <-a, -a, -i> SUBST m

1. takt MUS:

takt

Takt m

tričetrtinski tákt

Dreivierteltakt m

plesati po táktu

im Takt tanzen

dajati tákt z nogo

mit dem Fuß den Takt schlagen

2. takt navadno sg (vljudnost):

takt

Takt m

takt

Taktgefühl nt

pomanjkanje tákta

Taktlosigkeit f