Traductions de „plesati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plé|sati <-šem; plesal> imperf VERBE intr, trans

plesati

tanzen

dobro pléšeš

du tanzt gut

plésati valček/polko/četvorko

Walzer/Polka/Quadrille tanzen

Expressions couramment utilisées avec plesati

plesati balét

Ballett tanzen

plesati čárdaš

Csárdás tanzen

plesati flaménko

Flamenco tanzen

plesati mazúrko

Masurka tanzen

poskóčno plesati

munter tanzen

plesati rókenról

Rock 'n' Roll tanzen

plesati stríptiz

Striptease tanzen

plesati tángo

(einen) Tango tanzen

okrétno plesati

gelenkig tanzen

plesati četvórko

Quadrille tanzen

gíbko plesati

geschmeidig tanzen

plesati kólo

einen Reigen tanzen

plesati rúmbo

eine Rumba tanzen

plesati dunajski válček

Wiener Walzer tanzen

plesati po táktu

im Takt tanzen

plésati valček/polko/četvorko

Walzer/Polka/Quadrille tanzen

plesati tako, kot kdo góde fig

nach jmds Pfeife tanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med spanjem jih je prebudil strah, ki je na ves glas kričal, naj gre deklica plesati z njim.

sl.wikipedia.org

V nekem drugem prizoru na ulici sreča tri moške, s katerimi prične plesati in peti.

sl.wikipedia.org

Nato skupaj s prijatelji prične plesati v avtomobilu.

sl.wikipedia.org

Najprej je prestrašena, nato pa presenečena in zmedena, saj množica nenadoma začne plesati.

sl.wikipedia.org

Od leta 1953 do 1965, ko je opustila balet, je z velikim uspehom plesala vloge na številnih tujih odrih.

sl.wikipedia.org

Predvidevali sta, da se takoj po poškodbi pojavi veliko frustracij in jeze, zaradi nemoči, ki jo izkusijo baletniki, ko niso sposobni plesati.

sl.wikipedia.org

Vsi psi v dvorani so osupnili nad njeno lepoto in pričeli plesati četvorko.

sl.wikipedia.org

Pri modri ostrigi, kjer morata celo noč plesati s tamkajšnjimi obiskovalci.

sl.wikipedia.org

Nekega dne jima je nek starec dal »three bob« (3 šilinge) in skupaj so plesali.

sl.wikipedia.org

Nekega večera na plesu je plesal z njo, to pa ni bilo nikomur všeč.

sl.wikipedia.org