Traductions de „prisežen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

preséž|en <-na, -no> ADJ

presežen

überschüssig

preséžna energija

überschüssige Energie

preséžna vrednost ÉCON

Mehrwert m

priséb|en <-na, -no> ADJ

1. priseben (zavedajoč se):

priseben

geistesgegenwärtig

2. priseben (premišljen):

priseben

gefasst

priseben

beherrscht

prisès|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m ZOOL

prisesek

Saugnapf m

prisôt|en <-na, -no> ADJ

prisoten

anwesend

prisoten

zugegen

biti prisôten na seji

bei der Sitzung zugegen sein

prisѓč|en <-na, -no> ADJ

prisrčen

herzlich

prisѓčen smeh

herzliches Lachen

prisíl|en <-na, -no> ADJ

prisílni jopič

Zwangsjacke f

prisílna poravnava ÉCON

Zwangsvergleich m

prisílna poravnava ÉCON

Zwangsausgleich m A

prisój|en <-na, -no> ADJ

prisojen

sonnenseitig

prisojen

sonnseitig A, CH

prisójno pobočje

Sonnenhang m

preobséž|en <-na, -no> ADJ

preobsežen

zu umfangreich

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

priseljenec (-ka)

Zuwanderer(in) m (f)

priseljenec (-ka) (imigrant)

Einwanderer(in) m (f)

priseljenec (-ka) (imigrant)

Immigrant(in) m (f)

nezakoniti priséljenec

illegaler Einwanderer

priséljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

priseljenka → priseljenec:

Voir aussi : priséljenec

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

priseljenec (-ka)

Zuwanderer(in) m (f)

priseljenec (-ka) (imigrant)

Einwanderer(in) m (f)

priseljenec (-ka) (imigrant)

Immigrant(in) m (f)

nezakoniti priséljenec

illegaler Einwanderer

razséž|en <-na, -no> ADJ

razsežen

weitläufig

razsežen

ausgedehnt

razséžne študije

umfassende Studien

prisébno ADV

1. prisebno (zavedajoč se):

prisebno

geistesgegenwärtig

2. prisebno (premišljeno):

prisebno

gefasst

prisébno odreagirati

gefasst reagieren

prisé|sti <-dem; prisedel> perf VERBE intr

prisesti

sich dazusetzen

prisésti k mizi

sich an den Tisch dazusetzen