allemand » slovène

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

wachsen2 VERBE trans (Fußboden, Ski)

Voir le tableau de conjugaison
wachsen
voskati

Wachs <-(e)s, -e> [vaks] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec wachsen

sichdateinen Bart wachsen lassen
pustiti si rasti brado
das Gras wachsen hören fam fig
slišati travo rasti
über etw Gras wachsen lassen fam fig
pustiti, da kaj utone v pozabo
sich einen Bart wachsen lassen
pustiti si rasti brado
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
rasti v širino/dolžino/višino
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen fam fig
zaradi tega si ne delam sivih las

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1436 auf 1804 um 368 Einwohner bzw. um 25,6 %.
de.wikipedia.org
Nach diesem Zusammenschluss wuchs die Beschäftigungszahl rasch an.
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass die Eindringtiefe eines Schauers logarithmisch mit der Energie wächst.
de.wikipedia.org
Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.
de.wikipedia.org
Bis 1873 war die Gemeinde auf über 1200 Mitglieder gewachsen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.483 auf 2.051 um 568 Einwohner bzw. um 38,3 %.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org
Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.
de.wikipedia.org
Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1962 wuchs die Flotte auf 16 Stück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wachsen" dans d'autres langues

"wachsen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires