Traductions de „zapustnica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zapéstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zapestnica (nakit):

zapestnica

Armreif m

zapestnica

Armband nt

2. zapestnica ANAT:

zapestnica

Handwurzelknochen m

dopústnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dopustnica → dopustnik:

Voir aussi : dopústnik

dopústnik (dopústnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dopustnik (dopústnica)

Urlauber(in) m (f)

odpústnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

odpustnica

Entlassungsschein m

dobiti odpústnico

einen Entlassungsschein bekommen

kápusnic|a <-e, -i, -e> SUBST f AGR

kapusnica

Kohlpflanze f

zdravilna moč kápusnice

die Heilkraft der Kohlpflanze

zavístnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zavistnica → zavistnež:

Voir aussi : zavístnež

zavístnež (zavístnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zavistnež (zavístnica)

Neider(in) m (f)

prepústnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prepustnica

Passierschein m

obmejna prepústnica

Grenzschein m

obmejna prepústnica

Grenzerlaubnis f

I . zapustí|ti <-m; zapústil> VERBE trans

zapustiti perf od zapuščati:

II . zapustí|ti <-m; zapústil> VERBE pron

zapustiti zapustíti se (ne skrbeti zase):

zapustíti se

sich vernachlässigen

čisto se je zapustíla

sie achtet überhaupt nicht mehr auf sich

Voir aussi : zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> imperf VERBE trans

1. zapuščati (oditi):

zapuščati

verlassen

zapúščala je moža

sie verließ ihren Ehemann

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

hinterlassen

3. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

verlassen

spomin ga zapúšča

sein Gedächtnis verlässt ihn

částnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

častnica MILIT → častnik:

Voir aussi : částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

častnik (částnica)

Offizier(in) m (f)

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Voir aussi : lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

Besitzer(in) m (f)

lastnik (lastníca)

Eigentümer(in) m (f)

lastník avtomobila

Autobesitzer m

večinski lastník podjetja

mehrheitlicher Besitzer des Unternehmens

nájstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

najstnica → najstnik:

Voir aussi : nájstnik

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najstnik (nájstnica)

Teen(ager) m

zapórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zapornica (ženska) → zapornik²:

2. zapornica (naprava):

zapornica

Schranke f

železniške zapórnice

Bahnschranke f

Voir aussi : zapórnik , zapórnik

zapórnik² (zapórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zapornik (zapórnica)

Gefangene(r) f(m)

zapornik (zapórnica)

Häftling m

politični zapórnik

politischer Häftling

zapórnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m LING

zapornik

Verschlusslaut m

zapornik

(Ex)plosiv m

naméstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

namestnica → namestnik:

Voir aussi : naméstnik

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

namestnik (naméstnica)

Stellvertreter(in) m (f)

direktorjev naméstnik

der Stellvertreter des Direktors