Traductions de „paint“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . paint [peɪnt] SUBST

1. paint no plur (substance):

paint

barva f

2. paint (art colour):

paints plur

barv(ic)e f plur

oil paints

oljne barve

II . paint [peɪnt] VERBE intr

1. paint ARTS:

paint

slikati [perf naslikati]

to paint in oils/watercolours

slikati z oljnimi/vodenimi barvami

2. paint (decorate rooms):

paint

pleskati [perf prepleskati]

paint

barvati [perf prebarvati]

III . paint [peɪnt] VERBE trans

1. paint (make picture):

paint

slikati [perf naslikati]

2. paint (decorate):

paint house

pleskati [perf prepleskati]

paint room, wall

barvati [perf pobarvati]

3. paint (apply make-up):

paint

ličiti [perf naličiti]

she painted her nails a bright red

nohte si je nalakirala živo rdeče

4. paint fig (describe):

paint

prikazovati [perf prikazati]

to paint a picture of sth

opisati kaj

to paint a picture of sth

orisati

ˈpaint pot SUBST

paint pot

lonček m z barvo

ˈpaint roll·er SUBST

paint roller

pleskarski valjček m

ˈpaint strip·per SUBST

paint stripper

sredstvo n za odstranjevanje barve

Expressions couramment utilisées avec paint

“wet paint!”

„sveže prepleskano!“

metallic paint

kovinska barva

camouflage paint

maskirna barva f

paint thinner

razredčilo za barve

rustproof paint

nerjaveča barva

to paint sth yellow

prebarvati nekaj rumeno

blob of paint

kaplja barve

drops of paint

kapljice barve

daub of paint

packa barve

to paint in oils/watercolours

slikati z oljnimi/vodenimi barvami

to paint a picture of sth

slikovito opisati kaj

to paint a portrait of sb

naslikati portret koga

to paint sth in glowing colours fig

izraziti se [zelo] pohvalno o čem

the paint blistered in the sun

na soncu so se na barvi naredili mehurčki

splash a little paint on that wall

vrzi malo barve na tisto steno

to draw [or paint] a self-portrait

narisati/naslikati avtoportret

to paint a gloomy/rosy picture of sth

prikazati kaj v žalostni/veseli podobi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He works with a variety of media, such as oil paint, acrylic paint, watercolors, and ceramics.

en.wikipedia.org

It will be available only in pearlescent white paint instead of the show car's matt white finish.

www.caradvice.com.au

Other sealers are applied with a thick-nap paint roller.

www.popularmechanics.com

Choosing the right paint roller can make a big difference in the speed and results you achieve.

ottawacitizen.com

This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials.

en.wikipedia.org

Investigation with computer tomography revealed problems with the wood and the coats of paint.

en.wikipedia.org

This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.

en.wikipedia.org

Within each, the liberal use of white -- and its tone-on-tone paint chart neighbours -- was a common denominator which, spooling forward, flavours our own design output.

thechronicleherald.ca

Straw from the broom corn was used to make a kind of whisk for sprinkling the paint, or horsehair to create a kind of drop-brush.

en.wikipedia.org

The face of the multiplex board climbing surface is covered with textured products including concrete and paint or polyurethane loaded with sand.

en.wikipedia.org