Traductions de „prisopsti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

prisé|sti <-dem; prisedel> VERBE perf intr

prisesti

to sit

prisésti k mizi

to sit at the table

prisodí|ti <prisódim; prisódil> VERBE perf trans

1. prisoditi JUR:

prisoditi

to sentence

prisodíti komu pet let zapora

to sentence sb to five years in jail

2. prisoditi (pripisati):

prisoditi

to attribute

tega mu ne bi prisodíl

I would not expect that from him

prisolí|ti <-m; prisólil> VERBE perf trans

prisoliti

to slap

prisolíti komu klofuto

to slap sb

prispé|ti <prispèm; prispèl> VERBE perf intr

prispeti

to arrive

prispéti na cilj

to arrive at [ali reach] the finish line

prisopíha|ti <-m; prisopihal> VERBE perf intr

prisopihati

to breathe heavily

I . zasôp|sti <-em; zasopel> VERBE perf intr

zasopsti

to breathe heavily

globoko zasôpsti

to be out of breath

II . zasôp|sti VERBE perf pron

zasopsti zasôpsti se:

zasôpsti se

to pant

pretêp|sti <-em; pretepel> VERBE perf trans

pretepsti perf od pretepati I.:

Voir aussi : pretépati

I . pretépa|ti <-m; pretepal> VERBE imperf trans

pretepati

to hit

pretepati

to beat

pretépati ženo

to beat one's wife

II . pretépa|ti VERBE imperf pron

pretepati pretépati se:

pretépati se

to fight

pretépati se

to brawl

pristá|ti <-nem; pristal> VERBE perf intr

pristati perf od pristajati¹ :

Voir aussi : pristájati , pristájati

pristája|ti² <-m; pristajal> VERBE imperf intr (dobro se podati komu)

pristajati

to suit

pristajati

to become littér

krilo ji dobro pristája

the skirt becomes her

pristája|ti¹ <-m; pristajal> VERBE imperf intr

1. pristajati AVIAT (spuščati se na tla):

pristajati

to land

2. pristajati (soglašati):

pristajati

to agree

pristájati na pogoje

to agree to the conditions

I . prisíli|ti <-m; prisilil> VERBE perf trans

prisiliti

to force

prisíliti koga k odstopu

to force sb to resign

II . prisíli|ti VERBE perf pron

prisiliti prisíliti se:

prisíliti se

to force [ali make] oneself

prisílil se je, da je popil pijačo

he forced himself to drink it

prisôtnost <-isamo sg > SUBST f

prisotnost

attendance no plur

preveriti prisôtnost

to check attendance

zahrôp|sti <-em; zahrópel> VERBE perf intr

zahropsti

to wheeze

prisój|en <-na, -no> ADJ

prisojen

sunny

prisójno pobočje

sunny side

prisôt|en <-na, -no> ADJ

prisoten

present

biti prisôten na seji

to be present at a meeting

prisès|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m ZOOL

prisesek

sucker