Traductions de „sons“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

sóng <-a, -a, -i> SUBST m MUS

song

song

sôl <solí, solí, solí> SUBST f

1. sol:

sol

salt

kuhinjska/jodirana/kamena/morska sôl CULIN

cooking/iodine/rock/sea salt

2. sol CHIM:

bromova/kalijeva sôl

bromine/potassium salt

sòm (sômovka) <sôma, sôma, sômi> SUBST m (f) ZOOL

som (sômovka)

sheatfish

sód¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. sod:

sod

barrel

sod

cask

2. sod fig:

sód smodnika

barrel of gunpowder

to je izbilo sódu dno

that was the last straw

sòj <sôja, sôja, sôji> SUBST m

soj

gleam

soj

shine

soj

light

v sòju žarometov fig

in the limelight

sók <-a, sokôva, sokôvi> SUBST m

1. sok CULIN:

sok

juice

jagodni/pomarančni/bananin sók

strawberry/orange/banana juice

gosti sók

nectar

2. sok ANAT:

prebavni sókovi

gastric acid [ali juice]

sól|o¹ <-a, -a, -i> SUBST m MUS

solo žarg

solo

kitarski sólo

guitar solo

soc.

soc. abréviation de sociologija, sociološki:

soc.

soc. sociology, sociological

Voir aussi : sociolóški , sociologíja

sociolóšk|i <-a, -o> ADJ soc

sociološki

sociological

sociolóška analiza

sociological analysis

sociologíj|a <-esamo sg > SUBST f soc

sociologija

sociology

sociologíja kulture

cultural sociology

sôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sova ZOOL (žival):

sova

owl

2. sova slabš (neprijazna ženska):

kaj sploh hoče ta stara sôva?

what does the old bat really want?

sôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

soba

room

enoposteljna/dvoposteljna sôba

single/double room

dnevna sôba

living room

dnevna sôba

sitting room enslslre-brit-s

sôba za goste

guest room

sód|a <-enavadno sg > SUBST f CHIM

soda

soda no plur

jedilna sóda

baking soda

sój|a <-enavadno sg > SUBST f BOT

soja

soya

sôri INTERJ fam

sori

(I am) sorry

soul <-anavadno sg > [soŭl] SUBST m MUS

soul

soul

poslušati soul

to listen to soul

slòn <slôna, slôna, slôni> SUBST m

1. slon ZOOL:

slon

elephant

afriški/indijski slòn

African/Indian elephant

2. slon fig:

delati iz muhe slòna

to make a mountain out of molehill

séks <-anavadno sg > SUBST m

seks

sex no plur

analni/oralni/skupinski séks

anal/oral/group sex

spís <-a, -a, -i> SUBST m

1. spis ADMIN (dokument):

spis

document

spis

deed

2. spis ENS (pisni sestavek):

spis

essay

spis

composition

domišljijski spís

imaginative essay

stás <-anavadno sg > SUBST m

stas

figure

ženska vitkega stása

woman with a slim figure

sen|ó <senánavadno sg > SUBST nt

1. seno:

seno

hay no plur

sušiti seno

to dry hay

2. seno fig:

iskati šivanko v senu

to look for a needle in a haystack

nós <-a, nosôva, nosôvi> SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nos

zlomiti si nós

to break one's nose

obrisati si nós

to wipe one's nose

2. nos fig:

imeti dober nós za kaj

to have a good nose for sth

visoke plače mu grejo v nós

high salaries are his pet hate

voditi koga za nós

to dupe sb

voditi koga za nós

to lead sb on

zaloputniti komu vrata pred nósom

to slam the door (shut) in one's face

3. nos fam:

nós avtomobila

snout