Traductions de „bolehnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad f

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad f

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

su relación no tiene futuro

polnolétnost <-inavadno sg > SUBST f

polnoletnost

mayoría f de edad

mladolétnost <-inavadno sg > SUBST f

mladoletnost

minoría f de edad

boléha|ti <-m; bolehal> imperf VERBE intr

bolehati

estar enfermizo

bolehati

padecer

boléhati za pljučnico

padecer [ali tener] neumonía

boléh|en <-na, -no> ADJ

bolehen

enfermizo

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volumen m

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

umétnost <-i, -i, -i> SUBST f

umetnost

arte m o f

likovna umétnost

bellas artes

vrédnost <-inavadno sg > SUBST f

vrednost

valor m

vrednost

precio m

dušévnost <-i navadno sg > SUBST f

duševnost

psique f

duševnost

alma f

bolečínsk|i <-a, -o> ADJ MÉD

bolečinski

umbral de dolor

bolézensk|i <-a, -o> ADJ

bolezenski

curso de la enfermedad

bolezenski

temor patológico

ošabnost SUBST

Entrée d'utilisateur

ošabnost f

soberbia f

ošabnost f

engreimiento, orgullo m

ošabnost f

altivez, arrogancia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Klinično se vedno pojavi nespecifična začetna faza z tesnobo, bolehnostjo, pozabljivostjo in nejasnimi senzornimi simptomi.

sl.wikipedia.org

Zaradi bolehnosti je pustila službo in se vrnila v svoj rojstni kraj.

sl.wikipedia.org

Vse od začetka njegovega papeževanja je bolehnost ovirala visoke zahteve njegove službe.

sl.wikipedia.org

Nesrečen je bil tudi zaradi telesne iznakaženosti (grbavost in bolehnost) in osamljenosti.

sl.wikipedia.org

Kljub bolehnosti in drugim nevšečnostim je opravljal vikarsko službo do 1887.

sl.wikipedia.org

V začetku so izgubili staro mamo, ki so ji zaradi starosti in bolehnosti že pešale moči.

sl.wikipedia.org

Skozi celo življenje se ga je držala bolehnost, toda ni se vdal, ampak je preizkušnje potrpežljivo prenašal, premagoval svoja naravna nagnjenja, zlasti čutnost - da se je usposobil za velike naloge.

sl.wikipedia.org

Posebej v kritiki mu je stalna bolehnost vsiljevala razdražljiv ton, kar je sprožalo polemične odgovore.

sl.wikipedia.org

Upravnik rudnika je ostal do leta 1748, potem pa se je zaradi bolehnosti upokojil.

sl.wikipedia.org